"ما يريده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what he wants
• what they want
• what he wanted
• what it wants
• wants to do
• what we want
• whatever he wants
• what it wanted
• he wants is
• whatever he wanted
• what he needs
• what we wanted
• what it would like

Who will do or say anything to get what he wants.
والذي سيفعل او يقول اي شئ للحصول على ما يريده

what he wants is to get that thing off this ship.
ما يريده هو إخراج هذا . الشئ من هذه السفينة

I'm sorry, but you have to give Gibson what he wants.
أنا متأسفة ، لكن يجب عليك إعطاء جيبسون ما يريده

What he likes. You don't give him what he wants.
لا تعرفين ما يحبه أنتِ لا تعطيه ما يريده

what he wants is to be able to sue you,and not for nothing,but I'd sue him back.
ما يريده هو أن يكون قادراً على مقاضاتك، ولذلك اخترع هذا، وأنصحك بأن تقاضيه بدورك

But he is not anywhere, because what he wants is right here.
ولكنه ليس في كل مكان لأن ما يريده هو هنا تماما

what he wants, when he wants, how he wants.
ما يريده عندما يريد ذلك وبالطريقة التى يريدها

I'm glad that's what he wants, but I barely have enough men to cover the perimeter now.
إنني مسرو من أن ذلك ما يريده لكنني بالكاد أملك رجال كافيين لتغطية المحيط الآن

Bill Sussman does what he wants whenever he wants it.
بيل سوسمان يفعل ما يريده في الوقت الذي يريده

That is why he has taken everyone you loved, Nick, so that you will give him what he wants.
لهذا يقتل جميع مَن تحب ، نيك لتعطي له ما يريده

If that's what he wants... then chicken we shall play.
إذا كان هذا هو ما يريده الدجاج يجب ان يلعب

Travis doesn't pull back, he'll just keep punching forward until he gets what he wants and until there's nothing left.
، ترافيس لا يتراجع إنه فقط يستمر باللكم للأمام إلى أن يحصل على ما يريده . وحتى لا يتبقى أى شئ

So what if we hand them the button, thereby giving The Beast what he wants, thereby rendering ourselves harmless, thereby he leaves us alone?
إذا ماذا إذ أعطيناهم الزر و بذلك نعطى الوحش ما يريده و بذلك لا نعرض أنفسنا للخطر

He's doing all of this because he thinks it'll force me back to him, and if that's what he wants, then that's what I'm gonna make him think I'm doing.
إنّه يقوم بكلّ هذا ظنّاً منه أنّه سيرغمني على العودة إليه وإنْ كان هذا ما يريده فهذا ما سأجعله يظنّ بأنّي أفعله

He'll end up enslaving the entire country to get what he wants.
سينتهي به الأمر بإستعباد الدولة كلها لينال ما يريده

So if everybody just keeps playin'it cool-- and I'm talkin'to you too, Richie-- then everybody's gonna get what they want.
اذا ما أحتفظ كل شخص بأعصابه و سوف أتحدث اليك أيضا يا ريتشى اذن فكل شخص سيحصل على ما يريده

He just had no idea what he wanted out of life.
لكنه لم يكن لديه فكرة حول ما يريده في الحياة

What they teach you is, you can't tell the market what it wants.
علمونا أنه لا يمكن أن نقول للسوق ما يريده.

Everyone knows that all he wants to do is to offer service to the powerful nation that seeks a pretext to justify its illegal and cowardly interventionist policy of aggression and blockade against Cuba.
والجميع يعرفون أن كل ما يريده هو عرض خدماته على الدولة القوية التي تبحث عن ذريعة لتبرير سياسة العدوان وفرض الحصار على كوبا، تلك السياسة غير القانونية والجبانة القائمة على التدخل.

We both get what we want before the bloodshed.
كلانا يحصل على ما يريده قبل إراقة الدماء

He gets whatever he wants, and he can't have me.
يحصل على كل ما يريده, ولا يستطيع الحصول علي

Such an approach to a political solution would have given each party some, but not all, of what it wanted and would have followed the precedent, but not necessarily the same territorial arrangements, of the division agreed to in 1976 between Morocco and Mauritania.
وهذا النهج للتوصل إلى حل سياسي سوف يعطـي كل طرف بعض، ولكن ليـس كــل، ما يريده. وسوف يتبع سابقة التقسيم المتفق عليـه في عام 1976 بين المغرب وموريتانيا.

But my question is, if there really is a man with the abilities you've described, someone who could make anyone, anywhere, do whatever he wanted them to do... seems to me that insulting him would be wildly dangerous.
ولكن سؤالي هو: لو حقاً يوجد رجلاً بالقدرات التي وصفتها شخصاً يجعل أي أحد في أي مكان يفعل أياً ما يريده

Great,'cause that's exactly what he needs is more firepower.
عظيم، لأن هذا تماماً ما يريده ليغدو أكثر قوة

And as hard as it was at the time, in the end we both got what we wanted.
وبالرغم من صعوبة هذا في ذاك الوقت في النهاية كلانا حصل على ما يريده

She reiterated the INSTRAW commitment to the achievement of equality, development and peace and concluded by requesting the Board to reflect upon what it would like the Institute to do and on what was feasible.
وكررت تأكيـد التزام المعهــد بتحقيق المساواة والتنمية والسلام، واختتمت كلامها طالبة من المجلس أن يفكر في ما يريده من المعهد، وفيما هو ممكن.