"ما يقولون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what they say
• what they're saying
• what they tell
• they sayin
• what they said
• what they say-
• as they say
• what to say

Yeah, but you know what they say about rumours, though.
نعم، ولكن تعلمون ما يقولون حول الشائعات، وإن كان.

Is it true what they say about jewish foreplay?
أصحيح ما يقولون عن التسخين اليهودي قبل الجنس؟

You know what they say about a car wreck, where it's so awful you can't look away?
أتعرف ما يقولون عن انقلاب سيارة أنه سئ جداً لدرجة ألا يمكنك أن تدير نظرك؟

You know what they say about girls who wear glasses.
أتعرف ما يقولون عن الفتيات اللواتي يرتدن النظارات ؟

- That's not what they're saying. - Well, "they" weren't there.
ليس هاذا ما يقولون حسنا , هم لم يكونوا هناك

Know what they say when someone's really mixed up?
أتعرف ما يقولون عندما تختلط الأمور على أحدهم؟

Oh, you know what they say about old Savident.
أنت تعرف ما يقولون عن اللورد سافدينت العجوز

Well, you know what they say about big feet, don't you?
حسناً، انت تعرف ما يقولون عن الاقدام الكبيرو، اليس كذلك؟

You know what they say about ghosts. They just can't move on till they finish their business.
أنت تعرف ما يقولون عن الأشباح، لا يمكنهم أن يمضوا دمًا حتى ينتهوا من أمورهم

The fabrications of the liars and the deceit of the charlatans in the American and British administrations will be revealed before the world in contrast to the truthfulness of the proud Iraqis and the correctness of what they say and do.
وبالمقابل، سيظهر أمام العالم صدق العراقيين الأباة، ودقة ما يقولون وما يفعلون.

One doesn't know what to believe because people don't say what they think, they don't do what they say, and so one lives in total confusion.
فلا يدري المـرء إلام يركن، ﻷن النـاس لا يقولون ما يفكرون ولا يفعلون ما يقولون.

The time has come to turn the tables and give individuals what they say they need to achieve their fullest potential.
لقد حان الوقت لقلب الآية وإعطاء الأفراد ما يقولون إنهم يحتاجون إليه لتحقيق أقصى إمكاناتهم.

But seldom do we hear from the local people who are said to be in danger. These people are not voiceless; we just pay no attention to what they say.
غير أننا نادراً ما نسمع صوت هؤلاء السكان المحليين الذين يُقال إنهم في خطر. إن هؤلاء الناس ليسوا بلا صوت؛ ولكننا لا نلقي بالاً إلى ما يقولون.

You know what they say, always wait till your baby's 12 hours old before racing away from a nuclear dust cloud.
تعرف ما يقولون: "دائماً انتظر حتى يصبح عمر طفلك 12 ساعة" "قبل أن تهرب مسرعاً من سحابة غبار نووي"

Come with me. It's true what they say about you, Jasper.
تعالي معي هذا صحيح ما يقولون عنك يا جاسبر

We weren't intending to stockpile an arsenal, but you know what they say,
لم نكن ننوي لتخزين ترسانة، ولكن تعرفين ما يقولون

All right, because-cause they're, they're gonna do what they say they're gonna do, they will, you understand?
لأنهم سيفعلون ما يقولون بأنهم سيفعلونه سوف يفعلون، هل تفهم؟

Now, if we could only hear what they're saying.
الآن، فقط إن كنّا نستطيعُ سماع ما يقولون.

That's not an honorable death, no matter what they tell you.
هذا ليس الموت الشرفاء، بغض النظر عن ما يقولون لك.

You know I'm hot, I get it poppin'So they sayin'
إنّي بارع وأجيد الغناء هذا ما يقولون

Zach, I just watched you and the offense do what they said could not be done.
زاك, لقد رأيتك أنت والهجوم تفعل ما يقولون انه لا يستطيع شخص فعله

You know what they say- Love is blind.
انت تعرف ما يقولون... "الحب اعمى".

They can't possibly be getting as much as they say they are.
من غير الممكن أنهم يحصلون على قدر ما يقولون إنهم يحصلون عليه

They don't know what to say, what to think
انهم لا يعلمون ما يقولون, وبماذا يفكرون.