"مبتهج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thrilled
• cheerful
• delighted
• cheery
• excited
• CHEERING
• euphoric
• glad
• debonair
• jolly
• delightful
• rejoice
• ecstatic
• mellow
• festive

You don't sound exactly too thrilled to serve the leader.
أنت لا تَبْدو بالضبط مبتهج جداً لأنْ يَخْدمُ الزعيمَ.

I hope it wasn't too hard David will be thrilled
آمل أنه لم يكن صعبا جدا ديفيد سيكون مبتهج

I'm cheerful because I get to sit here with you in this park on such a beautiful day.
أنا مبتهج لأن أصل إلى أجلس هنا معك في هذا المتنزه على مثل هذا اليوم الجميل.

My delegation is delighted at the prospects opened up this morning by Pakistan, and will spare no effort to launch and complete these negotiations.
إن وفدي مبتهج للتوقعات التي أتاحتها باكستان هذا الصباح، ولن يدخر جهداً في مباشرة هذه المفاوضات وإتمامها.

They're really happy to have had you driving, look at their cheery faces as they walk off dabbing their eyes.
انهم سعداء حقا لكان لديك القيادة , والنظر في وجوههم مبتهج لأنها سيرا على الأقدام قبالة اللمس عيونهم.

(Laughs) So you're excited because you tricked your best friend into making an ass out of himself just so you that could get an office?
إذا أنت مبتهج لأنك إحتلت على صديقك المقرب ليتصرف بحماقة فقط لتحظى بمكتب؟

I-I'm just thrilled that you're both here to make this possible.
أنا مبتهج جدًا لأنكما هنا لجعل هذا ممكنًا

Exposed on a beach, less than thrilled.
وأنا مكشوف على الشاطئ، أنا أقل مِن مبتهج.

I'm thrilled that we're all hanging out together again, believe me, I...
أنا مبتهج أننا جميعاً نتسكّع معاً مجدداً،

Everyone here at the home is thrilled that you've applied for custody.
كل شخص هنا في البيت مبتهج أنك تقدمت للرعاية

My wife think it is best to have a cheerful color.
تظن زوجتي من الأفضل أن يكون .لون الغرفة مبتهج

You know, stalwart, cheerful, good in emergencies.
تَعْرفُ، مبتهج مُخلص، جيد في حالاتِ الطوارئ.

You're awful cheerful considering you can't say anything.
أنتَ مُرتاع مبتهج كونكَ لا تنبس ببنت شفة.

I'm delighted to be launching our album here. delighted look.
أنا مبتهج لإطلاق ألبومنا هنا نظرة مبتهجة

I have personally been trying to get him to work here for a very long time now and I'm delighted to say he's finally accepted.
لقد حاولت شخصياً التعاقد معه ليعمل معنا منذ زمنٍ طويل والآن أنا مبتهج لأخبركم أنه معنا أخيراً

You're pretty cheery for someone who was just proved wrong about his pancreatitis theory.
أنت مبتهج جداً بالنسبة لشخص ثبت للتو خطأ نظريته عن التهاب البنكرياس

I'm excited too, but let's not touch dicks, all right?
،أما مبتهج كذلك لكن دعونا نتفادى لمس القضبان

(METAL music playing) (CROWD CHEERING)
(METAL تشغيل الموسيقى) (حشد مبتهج)

"Temporary possession imbues the host with a euphoric feeling of power."
إمتلاك مؤقت يشبع المضيف مع شعور مبتهج بالقوة

glad you could come by. A little eye candy.
إنني مبتهج لأنك زرتنا بدون دعوة منّا إنه لأمر سار لم يُرتب

And don't think you're not in danger just because you're a handsome idiot, a debonair homosexual, a hapless invalid, or a strapping male soprano.
ولا تعتقدوا بانكم لستم في خطر لأنكم وسيم غبي مثلي الجنس مبتهج

Everybody... ♪ For he's a jolly good fellow ♪ ♪ For he's a jolly good fellow ♪ ♪ Will Tina meet me on the patio?
الجميع ♪ لانه صديق مبتهج جيد ♪ ♪ لانه صديق مبتهج جيد ♪

Nicholas we are offering a smashing position, with a delightful cottage and a lovely little place that I think has won village of the year I don't know how many times.
نيكلوس , نحن نعرض موقعاً محطم مع كوخ مبتهج المكان الرائع الصغير , السنة التي آستهوى آهل القرية لا آعلم كم مرة ؟

And I could only rejoice at being together with these wonderful people.
وكنت مبتهج لوجودى مع هؤلاء الناس الرائعين

And to ascend to an ecstatic meeting
و اننا سنصعد جميعاً إلى لقاء مبتهج

Sure, he'll be totally mellow about it and open to hearing all your excuses.
بالتأكيد، سوف يكون مبتهج بشأن هذا ومنفتح لسماع كل أعذارك.

You don't seem in a festive mood. Perhaps the centerpiece was a bit much.
لا يبدو أنّك في مزاجٍ مبتهج ربّما كان الطبق الرئيس لاذعاً قليلاً