"مبروم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

As in-kind alternatives to HCFCs, chlorinated solvents, a brominated solvent, HFCs and HFEs had been introduced.
وعلى غرار بدائل مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية من النوع نفسه، أدخلت مذيبات مكلورة ومذيب مبروم ومركبات الكربون الهيدروفلورية والإيثيلات الهيدروفلورية.

Efficacy Benzene, ethenyl-, polymer with 1,3-butadiene, brominated
بنزين، إيثينيل-، بوليمر مع 1,3- بوتادين، مبروم

PentaBDE is a brominated flame retardant (BFR), one of a group of brominated organic substances that inhibit or suppress combustion in organic material.
والإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل هو مثبط لهب مبروم يمثل واحدة من مجموعة مواد عضوية مبرومة تكبح أو تثبط اشتعال المادة العضوية.

Human breast milk data from the 1970s to 2000 show that HBCD levels have increased since HBCD was commercially introduced as a brominated flame retardant in the 1980s.
وتظهر بيانات حليب الثدي في الإنسان المأخوذة في الفترة من السبعينات إلى عام 2000 أن مستويات هذه المادة قد ازدادت نظراً لأنها كانت تطرح تجارياً بوصفها مثبط لهب مبروم في الثمانينات من القرن الماضي.

It's a promise made to each of us at birth.
إنه عهد مبروم علينا منذ الميلاد

The commercially available brominated flame retardant hexabromocyclododecane (HBCD) is lipophilic, has a high affinity to particulate matter and low water solubility.
1 - الدوديكان الحلقي السداسي البروم هو مثبط لهب مبروم متوفر تجارياً، وهو محب للدهون وله ألفة عالية للجسيمات الدقيقة العالقة ودرجة ذوبان منخفضة في الماء.

My mustache is not twirled.
شاربي ليس مبروم.

A screw loose!
مسمار مبروم : (نظرية حقل الأتجهات المعتمدة (على الحركة اللولبية بطريقة عزم عموديّ

roundabouts, whatever?
دوار مبروم ، أياً كان؟

For example, in a study assessing a total of 19 different BFRs in ice core samples from the Norwegian Arctic, BDE-209 was found to provide the second greatest share of the deposition of BFRs from air to the Arctic ice.
فمثلاً في دراسة تَقِييم ما مجموعه 19 مثبط لهب مبروم مختلفاً في العينات المأخوذة من الثلج من القطب الشمالي النرويجي، وجد أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 يحظى بثاني نصيب أوفر من ترسبات مثبطات اللهب المبرومة بدءاً من الهواء إلى ثلج القطب الشمالي.

Round.
مبروم.

- Sealed with a handshake.
اتفاق مبروم