"مبطنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• padded
• lined
• subliminal
• thinly veiled
• quilted
• a veiled
• with cushioning material

Now, you take that man into a padded cell,
والآن، إقتادي ذلك الرجل إلى زنزانة مبطنة للمجانين،

The seats aren't padded.
المقاعد ليست مبطنة وأنتِ تكرهينه، عرفت ذلك

It's so dangerous they make you practice in a wind tunnel with padded walls.
فالأمر خطير جداً حيث يجعلونك تتدربين داخل نفق هوائي ذو جدران مبطنة

All surfaces that come into contact with the process gas are wholly made of, or lined with, UF6resistant materials.
وجميع الأسطح التي تلامس غاز المعالجة تصنع كليا من مواد مقاومة لسادس فلوريد اليورانيوم أو تكون مبطنة بهذه المواد.

Hazardous residues should be properly disposed of in lined landfills.
يجب التخلص من هذه البقايا الخطرة بطريقة جيدة في مدافن نفايات مبطنة.

I'm wearing it as a subtle subliminal show of our support.
تعطرت به كإشارة مبطنة عن دعمنا

We would not be alone in seeing this as a thinly veiled effort to prevent negotiations from getting under way.
ولن تكون البلد الوحيد الذي يرى أن هذه جهود مبطنة لمنع الشروع في المفاوضات.

And he's wearing a quilted jacket'cause, you know...
وهو يرتدي سترة مبطنة لإنه، كما تعلم...

If you take me to the hospital, they're gonna lock me in a padded room pump me full of drugs, and force me to tell them what happened.
إذا اصطحبتني للمستشفى، سيعكفونني في غرفة مبطنة نفخي بالعقاقير، وإكراهي على إخبارهم بما وقع

Let him shoot you without a padded bra, Linda, then I'll let him shoot my right side.
دعيه يصورك دون حمالة صدر مبطنة عندئدٍ سأتنازل

You're gonna ride in a cell with four padded walls. The end.
ستتعفنين في زنزانة بأربعة جدران مبطنة, النهاية

Get a nice bra. padded bra.
أحصلي على حمالة صدر لطيفة , حمالة صدر مبطنة

Get a nice bra. padded bra.
أحصلي على حمالة صدر لطيفة, حمالة صدر مبطنة

It's heavily padded, it can't hurt anyone, but you can use it to vent your deep, angry feelings.
أنها مبطنة بشدة,ولا يمكن أن تؤذي أحداً, لكن يمكنك أستخدامها للتنفيس عن مشاعرك العميقة الغاضبة

I'd rather see him locked in a room, padded, crapping himself in the corner.
أفضّل أن أراه في غرفه مغلقة، مبطنة يتغوّط على نفسه في الزاويه

Mister, life is swell in a padded cell
♪سيدي، الحياة تضخم في حجرة مبطنة♪

Look, the CIA, they're offering me a nice, padded cell real cush.
CIA أسمعي , الـ عرضو عليّ خلية مبطنة جميلة

I can see why they lined it with material designed to resist trouser accidents, because my bladder's gone!
أنا أستطيع أن أرى لماذا جعلوها مبطنة بمواد مصممة لمكافحة حوادث البنطال لأن مثانتي ذهبت بللت نفسي

They're lined for wind protection.
هذه القفازات مبطنة من أجل الحماية من البرد

Furthermore, just to put the record straight, there appears to be some subliminal message in members' statements that there is a group -- the Group of Four or some other like-minded States -- that is advocating negotiations.
وعلاوة على ذلك، ولمجرد وضع الأمور في نصابها، يبدو أن هناك رسالة مبطنة في بيانات الأعضاء مفادها أن هناك مجموعة - مجموعة من أربع دول أو بعض دول أخرى ذات التفكير المتشابه تدعو إلى المفاوضات.

Another thinly veiled hatchet job by that unspeakable one in the Express yesterday.
مقالة ناقدة حاقدة أخرى مبطنة بضعف كتابه ذلك الذي لا يصحّ ذكره في صحيفة الإكسبريس بالأمس

Put a quilted jacket on.
ترتدي سترة مبطنة.

Because it sounded like a veiled message to me.
حقاً؟ لأنها قد بدت كرسالة مبطنة لي

(b) Each inner packaging shall be securely packed in an intermediate packaging with cushioning material in such a way that, under normal conditions of transport, they cannot break, be punctured or leak their contents.
(ب) يجب أن تكون كل عبوة داخلية معبأة بصورة مأمونة في عبوة وسطية مبطنة على نحو لا يمكن، في ظروف النقل العادية، أن تكسر محتوياتها أو تخدش أو تتسرب.