"مبلل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wet
• drenched
• moist
• soaked
• damp
• sweaty
• Wet-Nap

Wash. Wash, wash, wash, wash. Look, you stink like a wet dog.
أغتسل ، أغتسل ، أغتسل أنظر ، تبدو مثل كلب مبلل

You're all wet yourself. It's a lousy joke, but it's true.
انك انت كلك مبلل انها نكتة رديئة و لكنها الحقيقة

Hi. Sorry. My friend was being a wet blanket.
مرحبـا ، آسفة صديقتي كانت تتصرف كدثـار مبلل

So why are you alone and completely wet late at night?
ل.ماذا أنت لوحدك مبلل بالكامل في وقت متأخر في الليل؟

I'm cold, I'm wet, and I can't help but wonder if there's such a thing as horse deodorant.
انا ارتعش بردا انا مبلل لايمكنني المساعدة ولكن اتساءل هل هناك شيء مثل مزيل روائح الاحصنة

IF ON SKIN: Immerse in cool water or wrap in wet bandages.
في حالة السقوط على الجلد: يغمر في ماء بارد أو يلف برباط مبلل.

Yeah, well, there was a 10% chance of rain last week and I still got wet, so...
كان هناك إحتمال 10 بالمئة للمطر الأسبوع الماضي ومازلت مبلل

As they venture into the unknown, it's clear it's been a very wet year indeed.
وهم يغامرون الى المجهول إنه من الواضح أن المكان مبلل جدا بالفعل

Like I'm standing here, with a wet wedgies.
فأنا أقف هنا مرتدية حذاءً ذا كعب عالي مبلل

Well, you're still going to school either way, wet or dry.
حسنا، أنت ما زلت ستذهب إلى المدرسة بأي من الطرق، مبلل أَو جاف

Why did he have to get his dick wet at that hour?
لمَ، أكان عليه أن يجعل قضيبهُ مبلل في تلك الساعة؟

That I'm in my golf clothes with soaking wet hair? Thrilled.
أنني في ملابس الغولف خاصتي بشعر مبلل ، مسرورة

It's wet and uncomfortable, and, oh, God, why am I shaking now?
،إنه مبلل و غير مرّيح ياللهول، لما انا أرتّجف الآن؟

It's just not wet, and when you fuck, so it does not pull together.
إنّه ليس مبلل فحسب، عندما تضاجعه بل لا ينضم على بعضه.

How am I supposed to write with a wet head?
ما الذي يفترض بي أن أكتبه برأس مبلل ؟

You wouldn't have a wet head if you took a bath before I got over here.
ما كان سيكون لديكِ رأس مبلل إذا أخذتي حماماً قبل أن أحضر إلى هنا

So what I did was, I just took off all my pants and I put it in the water just to make it all completely wet.
لذلك حينها قمت بخلع بنطالي كله ووضعته في الماء فقط لكي أجعله كله مبلل

Our hair is wet because I just spent my lunch break taking a bath with my closer friends.
شعرنا مبلل لإنني قضيت استراحة غدائي وانا استحم مع اصدقائي المقربين

The poor kid is drenched standing out in the rain.
الفتى المسكين مبلل من وقوفه خارجا في المطر

I will write you up if you sneeze, or if you, in any way, get me moist with your fluids.
, سوف أقوم بالتبليغ عنكم إذا عطستم , أو إذا أنتم , بأي شكل من الأشكال . جعلتموني مبلل بسبب سوائلكم

'When we rest, we can't light fires, as everything is soaked.'
عندما نستريح لا نستطيع أن نشعل النار فكل شيء مبلل

What you are trying to do is to set alight wood that is damp
كل ما تحول أن تفعله, هو أن توقد نارا بحطب مبلل

Nothing like the smell of sweaty polyester on a Friday night.
لا شيء يقارن بنسيج بوليستر مبلل بالعرق في ليلة جمعة.

Damn it! Get me a Wet-Nap or something!
اللعنة ، أحضر لي منديل مبلل أو شئ مماثل