"مبهج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delightful
• exhilarating
• delightfully
• cheerful
• joy
• dilly
• pleasant
• delight
• cheery
• heavenly
• fun
• upbeat
• joyous
• festive
• hilarious

And considering the season, it's delightful. just run with it.
وبأخذ الموسم بالإعتبار ، إنه مبهج تماشي مع الوضع

He's been living with my wife and I for a while, and a more delightful companion you will not find.
انه يعيش معي ومع زوجتي لفترة الآن. ومنافس مبهج لن تجدي مثله.

I see what you mean, how flattery alters a man's spirits. It's delightful.
فهمت ما تقصدينه بأن الإطراء يغير مزاج المرء، إنه شيء مبهج

Yeah, and then you jump and you never knew anything could be so exhilarating.
نعم ثم تقفز و لم تعرف في حياتك اي شئ مبهج هكذا

Oh, do you mean where the audience participates and the line between performer and spectator is delightfully blurred?
أوه، هل يعني انها احد من الجمهور سيشارك الخط الفاصل بين المؤدي و المتفرج مبهج واضح؟

Sure is a cheerful colour. Guess I'll have to get used to it.
مؤكد انه لون مبهج أعتقد اني ساضطر للاعتياد عليه

Well, i was there, and i remember. The food was delicious. The dancing delightful.
حسناً لقد كنت هناك و أتذكر أن الطعام كان لذيذ و الرقص مبهج

I usually don't enjoy the theater, but this is delightful.
بالعادة لا أستمتع بالمسرح، لكن هذا مبهج.

How delightful to see you all! Miss Hutton, Lizzie, Helen, may I introduce Dr Marshland?
كم هو مبهج أن أراكن جميعاً آنسة هاتون ,ليزي ,هيلين هل لي أن أعرفكن على الطبيب مارشلاند؟

Now, that's absolutely delightful Arabic, but what the fuck is the fig orchard?
هذا كلام مبهج جداً، لكن ما الذي تعنيه ببستان التين؟

delightful. lt will give us a chance for some juicy gossip.
مبهج. هو سَيَعطينا فرصة لبَعْض الثرثرةِ الكثيرة

And then two smaller, yet delightful little mountains stuck on the front.
وبعد ذلك إثنان أصغر، مبهج لحد الآن الجبال الصَغيرة إلتصقتْ على الجبهةِ.

Oh, you know, it is beyond delightful, mademoiselle, that I may have the pleasure of your conversation.
أتدرين, ان هذا اكثر من مبهج انه سيكون من سعادتى التحدث معك

For the first time in 11 years, I'm seeing the world through sober eyes and it's exhilarating.
,لأول مرة على مر 11 عاماً أرى العالم بعيون غير ثملة و هذا مبهج

Ladies, may I say, you'll both delightfully represent the sanctity of nature.
سيدتاي، هل لي أن أقول أنكما بشكل مبهج تمثّلان قداسة الطبيعة؟

And this wicked world will slowly but surely become... a place of cheerful harmony.
وهذا العالم الشرير سيتحول بالتدريج مكان مبهج للأنسجام

Besides, they will end up learning music, which is a joy in itself.
الى جانب انهم سينهون دراستهم بالموسيقى وهذا مبهج بحد ذاته

When I am king dilly, dilly
عندما أكون الملك، مبهج، مبهج

Take it off... nut bag, have it on... pleasant, approachable....
اخلعه ، ضعه في الحقيبة دعه يرتديه ، مبهج ، مقبول

Oscar, I've met Walter many times, and I find him to be a delight.
اوسكار, لقد قابلت والتر عدة مرات واعتقد انه مبهج

- That's cheery.
-هذا مبهج أمامك 30 ثانية فقط لتتذكَّر حياتك

It's heavenly. ## [ Singing ] Why is it playing over again?
اوه, هذا مبهج لماذا يدق مرة اخري؟

And art is supposed to be happy and fun, and everyone knows that.
والفن يجب أن يكون مبهج ومفرح والجميع يعلم هذا

So what would you think of doing something a little more upbeat?
إذًا مارأيك بأن تقوم بكتابه شيء مبهج أكثر؟

It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.
لقد جاء كفجر مبهج لينهي الليل الطويل لعبوديتهم.

It says if you add those to the batter, you get a more festive look.
يقول لو وضعتها على الخليط سوف يعطيك مظهر مبهج

This would be a hilarious time for me to back out... but okay.
هذا سيكون مبهج لي ان اتراجع لكن.. لكن حسناً