"متأخرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• late
• behind

We're actually a bit late. Usual drop time is 2:00, right?
إننا متأخرون قليلاً وقت جلبنا لها الساعة 2 مساء، صحيح؟

We're getting very late. - George, what am I gonna do?
يجب أن نذهب, نحن متأخرون جدا جرورج, ماذا سوف أفعل؟

You kids better run along. We mustn't be late for our classes.
يجب ان تجرو نحن لا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ متأخرون على الحصص

- We've got to go, we're late. - We just got here.
ــ يجب أن نذهب، نحن متأخرون كثيراً ــ لقد وصلنا للتو

Look, you said we're behind anyways, you know,'cause you made the wrong call on the omni wheels.
انظري, أنت قلت أننا متأخرون على أية حال أتعلمين, لأنك اتخذت القرار الخاطئ على عجلات اومني

So unless Mr. Benghazi made up for that lost time, you were going to be late for that meeting, correct?
اذاً , ما لم يعوض السائق هذا الوقت الذى اضاعه منتم ستكونون متأخرون عن الميعاد , صحيح ؟

He said that no one's checked in and the rooms were canceled, so, if you're running late, no problem.
لقد قال أن لا أحد قام بتسجيل الدخول والغرف تم إلغائها لذا، إذا كنتم متأخرون فلا مشكلة

Yeah, too late, my ex-wife got that in the divorce.
أجل، أنتم متأخرون جدًا، زوجتي السابقة فعلت هذا بالطلاق.

We are already late in tackling the problems and adverse effects of climate change.
وإننا متأخرون بالفعل في التصدي لمشاكل تغير المناخ وآثاره السلبية.

- Penny, Alice, Eliot, and Janet, you are all late.
بيني , اليس , اليوس , جانيت انتم جميعا متأخرون

Let's go, we're late for prenatal yoga.
لنذهب , نحن متأخرون على يوجا ما بعد الولادة

We're already late for the party and you have the temerity to stand in the shower like this?
نحنُ متأخرون بالفعل عن الحفل ولديكِ الجرأة لتقفين وتستحمين هكذا ؟

We have to assume we're late to the party, so...
يجب أن نفترض أننا ... متأخرون عن الحفلة، لذا

Well, we got the bastard so you're late.
حسنا, نحن حصلنا على الوغد , لذا فأنتم متأخرون

I remember, because we were a little late, and the guy was really nice about taking it.
أتذكر ذلك لأننا كنا متأخرون قليلا والموظف كان ودودا جدا في قبوله

I told Mama we'd be on the platform at quarter to, and we're late.
لقد أخبرت أمي أننا سنكون على المنصة في إلا ربع، و ها نحن متأخرون

Don't want to be up here when those go off. Oh god, we're late.
سوف نكون هنا حينما تنطلق هذه يا الهي نحن متأخرون

You're disgusting. You put some pants on. We're late for the morning briefing.
أنت منفر، أيمكن أن ترتدي بنطال، نحن متأخرون على إجتماع الصباح

All right, we're already late for this threat assessment meeting.
حسنًا, نحن متأخرون على اجتماع تقييم الخطر

As this is a non-leap year, we're a day behind.
بما أن هذه السنة ليست كبيسة نحن متأخرون يوم

We have all the parts we need, but we're slightly behind schedule.
سكيبر , لدينا جميع القطع التي نحتاجها لكننا متأخرون عن الجدول