"متجهاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heading
• headed
• towards
• bound
• he
• went

You should be crossing the main foyer, heading forthe stairs.
حسناً، عليك أن تعبر الردهة الرئيسية متجهاً إلى الدرج

It was heading east and I did not want to go back to look for it.
وكانَ متجهاً للشرق وأنا لا أريد ألعوده للبحث عنه.

I was just heading over to the Psych office to see if Shawn wanted to grab some lunch.
لقد كنت متجهاً لمكتبكم لأرى ما إذا كان شون يريد تناول بعض الطعام

he's coming down 14th, headed for the west side.
إلى يذهب للطريق 14, متجهاً على الجانب الغربي

Gabriel is on the 695 headed north in a hazmat truck.
غابرييل لى الطريق السريع 695 متجهاً للشمال، في شاحنه مسحوبه

E50, 25 kilometers outside Metz, heading east.
شارع إي 50 مسافة 25 كيلومتر خارج ميتز متجهاً شرقاً

he's on track, just as we were anticipating, heading straight for the cache.
أنه يقوم بما خططا به بالحرف، متجهاً نحو مخزن الأسلحة.

So, our guy's wearing a black T-shirt, baseball cap, heading for a close bus stop.
إذاً إنَّ رجلنا المنشودُ يرتدي قميصاً أسوداً وقبعة بيسبول كما أنَّهُ متجهاً إلى أقربِ نقطةٍ للحافلات

he came out of there, he had a gun in his hand, he was heading for the house, I had to do something.
،خرج من هناك ،كان معه مسدس بين يديه ،كان متجهاً نحو المنزل تحتم عليّ فعل شيء

Good grades, heading for college, till Dad took off, leaving them with gambling debts.
درجات عالية وكان متجهاً للجامعة، حتى رحل والده تاركاً إياهما بديون مُقامرة

ZIVA: Last time I saw him, he was heading for the restroom.
، أخر مرة رأيته فيها كان متجهاً إلي الحمام

What, you were heading round your Ma's house and doing a wee bit of fixing?
أكنت متجهاً لمنزل والدتك لتقوم ببعض الإصلاحات؟

he boarded Metro Local 248 half an hour ago, headed to Long Beach.
لقد كان فى محطة المترو 248 منذ نصف ساعة متجهاً للشاطئ الطويل

he was on his home range, and suddenly he's moving at 60km an hour headed for the bar?
لقد تعقبت هذا الصغير لمدة 7 اشهر لقد كان مع مجموعته ، وفجأه كان يتحرك بسرعة 60 كم فى الساعة متجهاً الى الحانة

Hey, Jack, I was just headed over to the Carousel.
مهلاً، جاك، كنت متجهاً فوراً نحو ملهى كاروسيل

My fashion house was headed for disaster long before I "disappeared."
دار الأزياء خاصتي كان متجهاً نحو كارثة قبل وقت طويل من إختفائي

We know that Austin... was traveling south on this road, headed to Norfolk.
نحن نعلم بأن أوستن كان يسافر جنوباً على هذا الطريق متجهاً الى نورفوك

So, if he's not headed home, he's headed towards the other bears.
لذا ليس متجهاً للمنزل إنه متجه إلى الدببة الآخرين

Yeah, back on the power for the bumpy bit towards Sub Station.
أجل، وقد زاد سرعته متجهاً إلى المحطة الكهربائية

I got him stepping into a cab, city bound. he's using the airport just to switch?
رأيته متوجهاً إلى سيارة أجرة متجهاً نحو المدينة

he later said that, after flying to Russia, he took a ferry first to Germany, and then to Denmark.
ثم قال إنه، بعد هروبه متجهاً إلى روسيا، ركب باخرة متجهة أولاً إلى ألمانيا، ثم إلى الدانمرك.

The complainant was released on a provisional basis. he then left Brazil and went to Italy, where he established a residence.
وعقب قرار بالإفراج المشروط، غادر صاحب الشكوى البرازيل متجهاً إلى إيطاليا التي اتخذها مقراً لإقامته.