"متدلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hanging
• dangling
• droopy
• low-hanging

A crocodile handbag like the one the Contessa has... with the little claws hanging off the bottom?
حقيبة من جلد التمساح مثل .. التى مع الكونتيسة مع بعض المخالب متدلية من أسفلها

I had every make of aeroplane ever built hanging from my ceiling.
كان لدي كل نموذج لكل طائرة تم صنعها متدلية من السقف

Picture, like, hanging plants maybe, and a really nice tile floor.
تخيل ، نباتات متدلية من السقف و أرضية من القرميد

Couldn't find your balls if they were dangling by a string on her bedpost.
لن أستطيع أن أجد جرأتك حتى و اذا كانت متدلية من حبل على أعمدة سريرها.

Grace had been dangling over the edge, and he had been the one to pull her back onto the path.
غرايس كَانتْ متدلية أسفل الحافةِ، وهو الوحيد لكي يسحبها الى أعلى.

THIS ONE'S A LITTLE droopy
.هذه متدلية نوعاً ما

You're low-hanging fruit and Alec Sadler has plucked you off the vine to chew you up and spit you out.
(انك فاكهة قانون متدلية و(اليك سادلر اقتلعك من غصنك ليمضعك ثم يبصقك

I can't stand young folks sitting around at the bus stop, got old people sitting there, they're cussing, pants hanging off.
لا أحتمل الشباب و هم يجلسون عند موقف الحافلة يدعون الكبار يجلسون هناك و هم يشتمون و بناطيلهم متدلية

Other accusations cited in this paragraph, such as leaving their corpses hanging for hours, are baseless.
أما الاتهامات اﻷخرى المشار إليها في هذه الفقرة، من قبيل ترك جثثهم متدلية لعدة ساعات، فلا أساس لها من الصحة.

Why do you have this ugly, giant piece of pasta hanging from your wall?
لم لديك قطعة باستا كبيرة بشعة متدلية من جدارك؟

No man ever ran away with his entrails hanging to his knees, or his head cut off.
لم يسبق وهرب رجلاً وأحشائه متدلية أو رأسه مقطوعة

There were children of two years old, crawling around on their stomachs with their anus hanging out.
أطفال بعمر سنتين يزحفون بفتحة شرج متدلية

Watching the last flowers of autumn. hanging their heads, already faded.
مشاهدة آخر زهور الخريف متدلية ومتلاشية بالفعل

Ain't nobody wants to see your butt cheeks hanging out.
لا أحد يريد رؤية خلفيتك متدلية عن سروالك

By the time I've finished with them, their stiff upper lips will be so limp they'll be hanging down to their navels.
عند الانتهاء منهم، ستكون شفاهم العليا المتصلبة متدلية لدرجة أنهم سيعلقونها في سرتهم

It is quite possible we've been misled, but we don't want to leave any loose ends dangling, do we?
فمن الممكن تماما أنه قد تم تضليلنا لكننا لا نريد أن نترك أى مغفلة متدلية ، أليس كذلك ؟

Leon stood there with his private parts dangling for all the parakeets to laugh at.
ليون" وقف مع اعضائه الخاصة" متدلية من اجل جميع الببغاوات ان تضحك

I don't mind being a dangling freaking carrot.
لا أمانع أن أكون جزرة متدلية

An overweight girl dangling from the ceiling.
{\cH00ffff}فتاة متينة متدلية من السقف

They tried to scare me with dangling feet.
-لقد حاولوا إخافتى بأقدام متدلية

He worked in a Campbell's Soup factory, and he had a droopy lip due to an unattended root canal.
عمل في مصنع (كامبيل) للحساء، كانت شفته متدلية بسبب عدم حشو أسنانه

Yeah, it is kinda droopy. Yeah, a little.
اه نعم, غنها متدلية نوعا ما - نعم.

That's low-hanging fruit... even for you.
إنها فاكهة متدلية... حتى بالنسبة لك