"متزعزع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• insecure
• unstable
• precarious
• shaky

And he is monumentally insecure, particularly about his Catholic heritage.
كما أنه متزعزع وبشكلٍ كبير خصوصاً حول إرثه الكاثوليكي

I could be a really insecure person, and I hate that part of who I am.
يمكنني أن أكون شخصا جد متزعزع الثقة، وأنا أكره ذلك الجزء مني.

But if during your preparation, you are lazy or too insecure, the stage will also know all of this, like a ghost.
اذا كنت كسولا او متزعزع جدا خشبة المسرح سوف تعرف هذا ايضا .. انها مثل الشبح

You need to listen to me. You have an unstable device that's capable of destroying this entire island, and it is broken.
عليكم الإصغاء إليّ، لديكم جهاز متزعزع قادر على تدمير هذه الجزيرة بأسرها

You're an unstable crybaby.
إنّك طفل متزعزع كثير البكاء.

I agree this company is in a very precarious situation.
أوافق على أن هذه الشركة في وضع متزعزع للغاية

It's a precarious situation, so I have to come and actually do it myself.
إنّه وضع متزعزع لذا كان عليّ القدوم وفعل ذلك بنفسي.

You see how shaky the icing is?
ألا ترين كيف أن ذلك الغطاء الجليدي متزعزع ؟

Some might call that the mark of an insecure man.
يمكن أنْ يصفك البعض بأنّك متزعزع الثقة

Foolish, vain......pathetically insecure.
أحمق ، فاسد ... . متزعزع الثقة بشكل مثير للشفقة

She's insensitive. He's insecure.
إنها متبلدة الشعور و هو متزعزع

To make me look petty and insecure.
تافهاً و متزعزع.

You get insecure and you just retrench.
تصبح متزعزع و متزمت

I let someone insecure distract me.
سمحت لشخص متزعزع أن يستغلني.

unstable regime.
نظام حكم متزعزع

"A pattern of unstable relationships.
"نمط متزعزع من العلاقات"

Blowtorch's financial situation is very precarious with resources diverted to protracted litigation.
إن وضع بلوتورش المالي متزعزع جدًا مع مواردها المكرّسة لقضايا طويلة الأجل

Oxfam reported, for example, that in Zebqine, a small village of 300 families in South Lebanon, most of the population has returned to their homes and lands, but with the destruction of local shops and the devastation of agricultural fields, the food supply is precarious and it is still almost wholly dependent on food aid.
فقد ذكرت منظمة أوكسفام، على سبيل المثال أن معظم السكان في زِبكين، وهي قرية صغيرة تضم 300 أسرة في جنوب لبنان، قد عادوا إلى منازلهم وأراضيهم، ولكن مع تدمير المتاجر المحلية والخراب الذي حلّ بالحقول الزراعية، يتسم عرض الطعام بأنه متزعزع وما زالت القرية تعتمد بصورة كلية تقريباً على المعونة الغذائية.

It put me in a precarious position.
وضعني هذا في موقف متزعزع

Based on our own experience of the past decades, we know that development and security are on shaky ground without full respect for the human rights of all.
وبناء على خبرتنا الخاصة بالعقود الماضية، نعلم أن التنمية والأمن يكونان على أساس متزعزع بدون الاحترام التام لحقوق الإنسان للجميع.

NASDAQ dropped 13 points, thanks to a shaky morning in the tech sector.
"اس دي اي كيو" التي هبطت ١٣ نقطه بفضل صباح متزعزع في قطاع التكنولوجيا