"متشبث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clinging
• cling

With your amends and your steps and your chips, clinging to your little code words and your trinkets because there is something inside you that is weak.
متشبث بكلماتك الترميزية وحيلك لأنّ هناك شيء داخلك ضعيف.

One trooper dead, one clinging to life.
لقى جندي مصرعه، والآخر لازال متشبث بالحياة

It will remain long after them, too, clinging on in the land that will become New Zealand.
وسيبقى لوقت طويل بعدهم أيضا متشبث في الأرض التي ستصبح جزيرة نيوزيلندا

OK, teachers put this on the syllabus, but they do not stare down atyou, they do not cling, they do not look down on you.
حسناً يا معلمون ضعوا ذلك في المنهج ولكنهم لا يحدقون في وجهي ولكنك متشبث بالسقف ,هم لاينظروا إلي نظرة دونية

Now he's "I cling on to my one lame idea" guy. What gives?
الأن , "أنا متشبث بفكرتي الوحيدة الضعيفه" يارجل , ماذا تعطي؟

You cling.
أنت متشبث

Who knows! But it'll never happen with you clinging to me.
من يدري, ولكن لن يتم ذلك وأنت متشبث بي

I'm just an empty shell of a man clinging to a box of what could've been.
متشبث بصندوق مما يمكن أن يحصل

You're still clinging on.
لا زلت متشبث به