"متشرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• homeless
• tramp
• bum
• a hobo
• a vagrant
• a vagabond
• a stray
• rogue

We got a homeless guy ranting and raving outside.
عثرنا على شخص متشرد يصرخ ويهذي في الخارج

All the fighting gave him brain damage and turned him homeless.
لقد نزالاته خلفت أضرار متعددة في دماغه وحولته الى متشرد

Well, dear, if he had an address, he wouldn't be homeless.
حسناً عزيزتي لو كان لديه عنوان لما أطلقوا عليه متشرد

Maybe the killer's a tramp. A tramp in a gentleman's suit.
.من الممكن ان يقول القاتل متشرد متشرداً معه بدلة رسمية

Like a bum, a homo, a runaway and a foundling.
مثل متشرد و شاذ وهاربة من منزلها و لقيطة

But, so there he is, And this dude was particularly homeless.
ولكن كان هو هناك ، وكان هذا الشخص متشرد بالفعل

This town is impressed by a homeless man with a fucking shotgun.
.. هذه المدينة تم إلهامها . بواسطة رجل متشرد مع بندقية

It sounds like you got bullied by a homeless guy.
يبدو وكانه تم التنمر عليك من قبل رجل متشرد

A homeless man broke into a house, sexually assaulted and killed the wife.
رجل متشرد اقتحم منزلاً اعتدى جنسياً وقتل الزوجة

Well, Bernadette made me promise if you didn't want it, we'd give it to a homeless clown.
برناديت جعلتني اقطع وعداَ ان كنت لا تريدها، ان نقوم باعطائها الي مهرج متشرد

At the time, I didn't know he was a crazy homeless guy.
بمرور الوقت، لم أدرك أنه رجل متشرد مجنون

It's a homeless on homeless drug murder.
انه متشرد في جريمة قتل لمتشرد متعلقة بالمخدرات

In any case, a homeless man told us that...
على أي حال، لقد أخبرنا رجل متشرد بهذا

- Yeah, you know, there's nothing worse than heading down south and getting a whiff of some moldy foreskin that smells like a homeless guy's shoes.
أجل فلا شيء أسوأ من التوجه إلى الضاحية الجنوبية وشم قلفة قضيب متعفنة ومقرفة ورائحتها كرائحة حذاء متشرد

Take a dozen men and search every doss house, every tramp on the embankment.
اخذ 10 رجال وفتشوا البيوت, وأيضاً كل متشرد على الجسر

He said he gave the suit to a tramp a week ago.
انه قال انه اعطى البدلة إلى متشرد قبل اسبوع.

Found this suit on a tramp down on the embankment. The button's missing.
لقد حصلت على هذه البدلة من متشرد بالأسفل في الجسر.

I was nice to people, and now we got a bum in the bathroom, and we got raccoons in the ceiling.
كنت طيبًا بمعاملة الناس والآن متشرد يستحوز على المرحاض وحيوانات راكون بالسقف

I may be a bum and a junkie, but I never killed anyone.
ربما أنني متشرد ومدمن لكنني لم أقتل أحداً

I wish I knew a hobo to come and take it all away.
أتمنى لو كنت أعرف متشرد ليأتي ويأخذها بعيدًا.

a vagrant nobody knows is killed while sleeping by the roadside.
متشرد لا أحد يعرفه يُقتل أثناء نومه على جانب الطريق

young man is a vagabond, no family, never bothered if I've eaten or not, did you ever offer me at Ieast'Upma'?
...شاب متشرد بلا عائلة ...لم تكترثي أبداً إن كنت جائع

- I'm not a stray - Thats was close.
أني مو متشرد أحنا كنا راح نروح بيه.

What about helping your friend and sending the rogue angels back to heaven?
ماذا عن مساعدة صديقك و إعادة ملاك متشرد إلى السماء؟