"متشوقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• excited
• dying
• looking forward
• can't wait
• anxious
• thrilled
• interested
• in suspense
• eager
• curious
• psyched
• longing
• wait to

And morals.I'm really excited to be around people with good morals.
و الآخلاق، أنا متشوقة للتواجد بين أشخاص يتمتعون بأخلاق حميدة

Is it lame that I'm so excited about next week?
هل هو سخيف كوني متشوقة للغاية بشأن الأسبوع المقبل؟

That's why I was so excited to get this job.
. لهذا كنت متشوقة للغاية لأحصل على هذا العمل

I've been dying to review this place for my blog.
كنت متشوقة جدا لزيارة هذا المكان. من أجل مداونتي.

I'm so looking forward to meeting your plus one, if she exists.
أنا متشوقة جداً لملاقاة مرافقتك، إن كانت موجودة أصلاً.

I was just so excited, I had to share.
أنا كان مجرد متشوقة للغاية، كان لي للمشاركة.

She's really excited to go to princess palace with you this weekend.
أنها متشوقة جدا للذهاب الى قصر الأميرة معك نهاية هذا الأسبوع.

I'm so excited you both agreed to this interview.
أنا متشوقة كيراً لأنكم وافقتم على إجراء هذه المقابلة

In fact, I'm going to apply for a new position there that I'm incredibly excited about and I finally feel ready for and, yeah, maybe you helped me learn to seize the day, but I will be seizing it at my own pace, thank you very much.
في الواقع سأقوم بطلب ترقية لوظيفة افضل هناك انا متشوقة للحصول عليها وانا اشعر بأنني جاهزة للحصول عليها

My meds are completely regulated, and I'm excited to start the new season.
اتناول ادويتي بشكل منتظم وأنا متشوقة لأبدأ الموسم الجديد

I am so excited for you to get to know all of the cousins.
أنا متشوقة للغاية بالنسبة لك أن تعرف جميع أبناء عمومة.

excited to dive in, find myself a career.
أنا متشوقة لبدء البحث والعثور على مسيرة مهنية

Also, I'm really excited you're quitting chorus.
أيضًا، أنا متشوقة لكونك ستتركين الفرقة الإنشادية.

There's a movie playing at this art house theater, and I've been dying to see it.
هُناك فيلم في قاعة السينما منزل الفن و متشوقة لمشاهدته

I'm dying to show it to my friends of the Architecture Digest.
أنا متشوقة لكي أُريه لأصدقائي المعماريين.

You looking forward to that Turkey your sister's cooking?
أنتي متشوقة للديك الرومي الذي تعده أختكِ؟

Yeah, she's on her way. She can't wait to see you.
أجل، إنها في طريقها إليك إنها متشوقة لرؤيتك

She was anxious that the Committee should discuss such an important matter at a formal meeting.
وهي متشوقة لقيام اللجنة بمناقشة هذه المسألة الهامة في جلسة رسمية.

I could not be more thrilled for her next chapter.
ما كنت لأكون متشوقة أكثر للجزء القادم من حياتها

If you think there's any kind of torture that I haven't suffered, I would be very interested to hear it.
إذا خلت أن هناك أي نوع عذاب لم أكابده قبلًا فسأكون متشوقة جدًا للسماع به.

When you were all in suspense I kept my feelings to myself, but now you are decided, I congratulate you!
عندما كنت متشوقة احتفظت برأيي لنفسي لكن الان بعد قرارك أنا أهنك

And now that he's passed, his family's eager to put it on the market.
والآن لأنه مات عائلته متشوقة لطرحها في السوق

But I'm not your frigging cheerleader, so in the future, if you're curious about your performance, look in the mirror.
لكنني لست رئيسة مشجعيك، لذا في المستقبل، إذا كنت متشوقة لمعرفة أداءك، انظري للمرآة، هذا هو سبب وجودها

I thought you were psyched about not having a roommate.
ظننت باأنكِ كنت متشوقة باأن ليس لديك شريكة سكن

I'm longing to talk to you.
تعال ِ , أجلسي أنا متشوقة للكلام معك

Uh, wow, I cannot wait to partake in this later. Yes. Yes.
أنا متشوقة جداً للمشاركة بهذا لاحقاً، نعم