"متصدع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cracked
• fractured
• is broken

You're just a bull rider with 10 cracked ribs.
كنت مجرد متسابق الثور مع 10 أضلاعه متصدع.

Unwashed Ethiopian peaberry. Fire cracked and sun soaked for exactly 37 hours.
النار متصدع والشمس غارقة لمدة 37 ساعة بالضبط.

Actually, I think investing in the cracked Mug is a smart business decision.
أم، أتصور أن لديك أسئلة. في الواقع، أعتقد الاستثمار في القدح متصدع

The concrete walls behind the panels are cracked from decades of neglect.
والحائط الكونكريتي متصدع بسبب فترة طويلة من الاهمال

Lacerated spinal column, cracked sternum, shattered collarbone, perforated liver, and one hell of a headache.
العمود الفقرى يتمزق عظام القص متصدع الترقوة محطمة

But the man who nearly cracked human cloning
لكن الرجل الذى تقريباً استنسخ بشرى متصدع

say so, fell as your name, I saw, as if they had just super jackpot in Las cracked.
أقول ذلك, كما سقط اسمك, فقد شاهدت, كما لو كان لديهم فقط الفوز بالجائزة الكبرى السوبر في لاس متصدع.

I heard there was a plumbing emergency at the cracked Mug.
سمعت كان هناك حالة صحية الطوارئ في القدح متصدع.

I found a cracked rib, but remodeling indicates that it was fractured six months ago.
وجدت ضلع متصدع ولكن يشير إلى إعاده عرضة تم كسرة من قبل ستة أشهر

You keep the windows cracked so you can listen for any trouble.
يمكنك إبقاء النوافذ متصدع حتى تتمكن من الاستماع لأية مشكلة.

Please, you're just pissed we cracked the case wide open and you've got nada.
من فضلك، أنت سكران فقط نحن متصدع القضية مفتوحة على مصراعيها وكنت قد حصلت على ندى.

Yeah, well, I cracked it before you smashed it.
نعم , حسنا , أنا هو متصدع حطم قبل أنت هو.

Or that time I thought I cracked that major illegal immigrant ring, and it turned out to be the Sanchez family reunion?
أو ذلك الوقت اعتقدت انني متصدع وكان قد تبين ان سانشيز لم شمل الاسره؟

And then he cracked an absolutely crucial phrase which occurred over and over again in these inscriptions and on the great pillars in Delhi and Allahabad.
ثم انه متصدع عبارة حاسمة تماما التي وقعت مرارا وتكرارا في هذه النقوش وعلى أعمدة كبيرة في دلهي ومدينة الله أباد.

Seven broken ribs, cracked sternum, shattered left clavicle... dislocated jaw.
سبعة أضلاع مكسورة، عظم صدره متصدع الترقوة اليسرى مكسورة فكه مفصول

'We decided to abandon the cooking'and cracked open a liquid supper instead.'
'قررنا التخلي عن الطهي 'وفتح متصدع عشاء السائل بدلا من ذلك. '

It could be perfect for another cracked Mug.
يمكن أن يكون الكمال لآخر متصدع القدح.

And then once that door cracked open...
وبعد ذلك مرة واحدة هذا الباب متصدع مفتوحة...

You could have cracked a bloody rib here.
هل يمكن أن يكون متصدع ضلع الدموي هنا.

Do you think the system is broken when it is news that an African-American man is a head writer for a network TV show?
أتظن أن النظام متصدع عندما تكون سابقة تقلد أفرو أمريكي لمنصب الكاتب المشرف؟