"cracked" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متصدع
• تصدع
• كسر
• كسرت
• تصدعت
• مكسور
• حللت
• مكسورة
• تحطم
• مشققة
• اخترقت
• متصدعة
• بكسر
• تشقق
• اخترق

You're just a bull rider with 10 cracked ribs.
كنت مجرد متسابق الثور مع 10 أضلاعه متصدع.

Unwashed Ethiopian peaberry. Fire cracked and sun soaked for exactly 37 hours.
النار متصدع والشمس غارقة لمدة 37 ساعة بالضبط.

I come around this pew here, and I see father Bernard laying there with his head cracked open.
لقد جئت حول هذا بيو هنا، وأنا أرى الأب برنار وضع هناك مع رأسه تصدع مفتوحة.

He cracked a rib doing compressions.
لقد كسر ضلعاً أثناء عملية الضغط على الصدر

'Cause you could have cracked a molar or choked to death.
ربما قد تكون قد كسرت ضرسًا أو أختنقت حتى الموت

Last night my knowledge cracked like poorly forged steel.
الليلة الماضية معرفتي تصدعت مثل المعدن الصدئ

You gotta understand, it's not just the cracked part that's broken.
عليك أن تفهم ، أن الشرخ ليس فقط ما هو مكسور.

So now I'm a big hero because I cracked a case those poor bastards in New haven P.D.
لذا الآن أَنا بطل كبير , لأنني حللت هذه القضية أولئك اللقطاء الفقراء في قسم الشرطة

Actually, I think investing in the cracked Mug is a smart business decision.
أم، أتصور أن لديك أسئلة. في الواقع، أعتقد الاستثمار في القدح متصدع

The concrete walls behind the panels are cracked from decades of neglect.
والحائط الكونكريتي متصدع بسبب فترة طويلة من الاهمال

Lacerated spinal column, cracked sternum, shattered collarbone, perforated liver, and one hell of a headache.
العمود الفقرى يتمزق عظام القص متصدع الترقوة محطمة

I know you had a concussion and a few cracked ribs.
وأنا أعلم كان لديك ارتجاج وعدد قليل من تصدع أضلاعه.

Her offices have been affected, and the cracked walls make it dangerous to use the premises or the equipment.
فقد تضررت مكاتبها وجعل تصدع الجدران من الخطر استخدام المباني والمعدات.

Turing didn't have much more when he cracked the enigma code.
لم تورينج يكن لديك أكثر من ذلك بكثير عندما تصدع رمز غزا.

Scratch cracked the code with his drugs and his patients with multiple personalities.
كسر سكراتش الحاجز بعقاقيره و مرضاه ذوي الشخصيات المتعددة

His ribs cracked from the C.P.R., snapping free from the sternum like ice breaking deep beneath the surface.
عظامه تكسرت عندما انعشنا قلبه التقاط خالية من القص مثل الثلج كسر عميق تحت السطح.

Either I just found Dad's wand or I cracked my butt knuckle.
يا إما أنني وجدت عصى أبي أم أنني كسرت مفصل مؤخرتي.

The Aether core has been cracked by corrosive elements.
نواة الاثير لقد تصدعت من قبل عناصر تآكل

She said you had a cracked rib. Maybe a mild concussion.
قالت أن لديك ضلع مكسور ربما بعض الإرتجاج.

All right, I think I cracked the code to lower the drawbridge.
حسنًا . أعتقد أني حللت الشفرة اللازمة لخفض الجسر المتحرك

So... at least some of them would be cracked.
لذا على الأقل كانت بعض منها لتكون مكسورة.

Just after the African plane crashes, you know, my cracked skull was not working very well.
‫مباشرة بعد تحطم الطائرة الأفريقية ‫كما تعلمون، جمجمتي المتصدعة ‫لم تكن تعمل بشكل جيد للغاية

Because if they do, and Knox is cracked at a later date, the administration has egg on its face.
لأنه إذا فعلوا ذلك، ونوكس مشققة في وقت لاحق، و إدارة ديه بيضة على وجهها.

I'm already one step ahead of you. I've already cracked the security system.
أوه،انا بالفعل متقدم خطوة واحدة عنك انا بالفعل اخترقت نظام الامن

You're self-righteous, misguided, my reflection in a cracked mirror.
أنت واثق بنفسك، مضلل إنعكاسي في مرآة متصدعة

Distinct crown, double band along the waist, and the fact that I cracked the original.
قمة مميزة , خطان حول الخصر و حقيقة أني قمتُ بكسر الأصلي

Well, I heard that you were a-a total star in your church choir and that you cracked a stained glass window when you hit a high note singing ♪ Jesus. ♪
لقد سمعت بأنك نجمة في جوقة الكنيسة وبأن الزجاج تشقق عندما غنيت نغمة عالية بتلك الطريقة تلفت إنتباه الرب

You're telling me a kid cracked a government super code?
اتريد ان تقول ان الصبي اخترق حكومة الرمز الخارق