"مكسور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broken
• broke
• busted
• fractured
• cracked
• breaking
• fracture
• chipped

There are well-documented procedures, especially in those accidents with broken glass and other cases when mercury is spilled.
وتوجد إجراءات موثَّقة جيداً، بخاصة في الحوادث التي يكون فيها زجاج مكسور وحالات تسرُّب زئبق أخرى.

I'm a broken man hiding in the basement licking my wounds.
أنا رجل مكسور اختبئ في الطابق السفلي و العق جروحي.

And mine's the one across the street with the broken door.
ومنزلي في الجانب الآخر من الشارع المنزل الذي بابه مكسور.

Status post syncopal fall with multiple lacs from broken glass.
سقوط بعد الإغماء مع عدة جروح بسبب زجاج مكسور.

What's so important about a broken bust of Margaret Thatcher?
ما هو مهم جدا حول تمثال مكسور مارغريت تاتشر؟

If you do, the smoke detector in the break room's usually broken,
اذا انت تدخن ، كاشف الدخان في غرفة الاستراحة مكسور كالعادة

DOCTOR: fractured ribs, six stitches inside his lip, and a broken nose.
ضلوع مكسورة , 6 غرزات داخل الشفة , و أنف مكسور

Nobody sleeps£¬ everything's broken£¬ and there's a Iot of throwing up.
لا أحد ينام, كل شىء مكسور وهناك الكثير من القىء

Meanwhile, your wacko father's got me combing the streets for broken glass.
لكن أبّاك يجبرني لتنظيف الشارع فقط عندما يكون هناك زجاج مكسور

I'm also writing you up for a broken taillight.
أنا أيضا أكتب لك بأن المصباح الخلفى مكسور

Petechiael hemorrhaging, bruising around the neck broken hyoid bone.
نزيف حبري كدمات حول الرقبة العظم اللامي مكسور

Come on, Dicky, I mean, you're like a broken record, man.
هيا , ديكى انت تبدو مثل مذياع مكسور يا رجل

He was treated for a broken rib and lacerations.
وتم علاجة من ضلع مكسور وبعض تمزقات الأربطة

Failure to produce insurance documents, and you have a broken taillight.
الفشل في إستخراج وثائق التأمين و لديك ضوء خلفي مكسور

Nothing like headlights to get out of a broken tail light.
لا شيء مثل المصابيح الأمامية للخروج من ضوء الذيل مكسور.

I couldn't see anything because the headlight was broken.
لم استطع رؤية شيء، فالضوء الامامي كان مكسور.

They brought the suitcase from the airport but it's handle is broken, I don't know if something is missing
لقد جلبوا الحقيقة من المطار, ولكن قفلها .مكسور , لا أعلم إذا كان هناك شيء ما مفقود

Okay, broken glass. Everybody freeze. I'm gonna go get a dustpan.
حسنا، الزجاج مكسور , الجميع توقفوا سأحضر المكنسة, أنت بخير؟

He had a broken arm, burns, he broke a rib once.
كان لديه ذراع مكسور,حروق و لقد كسر ضلعه مرة

Lot of water on the ground here; must be a busted pipe.
الكثير من الماء على الأرض هنا، لابد أن يكون أنبوب مكسور.

You gotta understand, it's not just the cracked part that's broken.
عليك أن تفهم ، أن الشرخ ليس فقط ما هو مكسور.

See, my water was breaking so we didn't have a ton of time.
ترين, الماء الخاص بي كان مكسور ونحن لا نملك اطنان من الوقت المقصود: حوض الماء في الكنيسة كان مكسور ولم يقوموا بالتعميد

4 ribs were broken, radius in his left arm was shattered, linear fracture in his skull, broken jaw, and a ruptured spleen.
أربع أضلاع مكسوره وحطم ذراعه الأيسر كسر في جمجمته وفك مكسور وتمزق في الطحال

One nick, scratch, chipped nail, there goes a career.
حزّة، خدشة واحدة, أو ظفر مكسور وعلى مســـيرتها المهنية الســــلام.