"متضايق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• upset
• mad
• pissed
• uncomfortable
• bothered
• angry
• pushed
• annoyed
• strapped
• bummed
• Humpty

I was upset about Sara, Alex was in a vulnerable place and I don't know about her but I was trying to work off a big meal.
كنت متضايق من موضوع سارة وأليكس كانت فى وضع غير محصن أنا مش عارف بالنسبة لها بس أنا كنت بأحاول أهضم وجبة كبيرة أوى

Your father called. He's upset he couldn't be home for dinner again.
اتصل والدك، إنه متضايق لأنه لا يستطيع الحضور للعشاء اليوم مجددا

Look, I-I know you're upset about the money, but money's easy.
انظر, انا اعلم انك متضايق بشأن المال .ولكن المال سهل

Please, your dad still can't be mad.
من فضلك, لا يمكن ان يكون اباكى مازال متضايق

The vampire that did this must have been severely pissed off.
مصّاص الدماء الذي عَمِلَ هذا يَجِبُ أَنْ يكون متضايق جدا

Yeah, I was upset when Mother sent me my childhood toys, but I am really enjoying this trip down memory lane.
نعم، كنت متضايق عندما ارسلت امي العابي لكن انا مستمتع حقاً هذه الرحلة الصغيرة في الذكريات

I have to say, I'm a bit surprised you're not upset.
علي أن أقول أني متفاجئ من أنك لست متضايق

We could see that you were upset, so we got you a grape soda and we sat you on the horsey ride.
واستطعنا ان نرى انك كنت متضايق لذا احضرنا لك مشروب غازي بالعنب واجلسناك على ظهر الحصان

I don't think so, and neither do you, which is why you're upset.
لا أظن ذلك و لا أنت أيضاً, و لهذا أنت متضايق

I'm making a list of complaints about you, you know. AMJAD SOBS He's a bit upset because my daughter doesn't want to marry him any more.
انا اضع بعض الشكاوى عنك انة متضايق لان ابنتي لا ترد الزواج منة بعد الان

Look, I know you're upset because Pimento seems a little amped up...
انظر, اعلم انك متضايق لأن بيمنتو يبدو متحمسا

I think that he knows he did something wrong, and I'm kind of afraid to confront him because we're both kind of upset.
أعتقد أنه يعرف أنه فعل شيء خاطئ وأنا أخشى مواجهته لأن كلانا متضايق

I was afraid that he was gonna be upset.
تذكار افضل صديق اوه,جيد لقد كنت خائفاً من انه سيصبح متضايق

What? I'm still upset about that peanut sauce.
انا مازلت متضايق بسبب صلصة الفول السودانى

I feel like you're upset and I upset you and I'm sorry. And I said the wrong thing.
انت متضايق وانا ضايقتك, انا اسفة لقد قلت الشيء الخاطئ

You're mad because he pegged us as a couple.
انت متضايق انه كشف اننا نتواعد

You're still pissed that I beat you up, so you've been following me around.
مازلت متضايق لأنني ضربتك . لذا لاحقتني بالأرجاء

Even though yesterday was really embarrassing, and I'm very uncomfortable right now,
على الرغم من أمس كان محرجا حقا، وأنا متضايق جدا في الوقت الحالي،

I know you're bothered because I showed her attention up at the resort, but it's really not what you think.
أنا أعلم أنك متضايق لأنني أبديت بعض الأهتمام لها في المنتجع ولكنه في الحقيقة ليس مثل ما تعتقده

He gets frustrated and angry because who wouldn't?
ويكون متضايق وغاضب . لأن من منا لن يفعل ذلك؟

Once a dog is pushed to the point of death, it becomes a meek slave.
عندما يكون الكلب متضايق إلى حد الموت، يصبح عبد وديع

You must have been so annoyed, me following you around all the time.
لابد أنك كنت متضايق وأنا ألاحقك أين ذهبت

It's the six months it takes to get there strapped to the back of a nuclear warhead I'm worried about.
هي الشهورُ الستّة يَأْخذُ لوُصُول إلى هناك متضايق إلى الظهرِ a رأس حربي نووي أَنا قلق بشأن.

I'm bummed you can't stay out with us tonight.
إني متضايق لأن لا يُمكنكِ البقاء معنا الليلة.

I'm not putting Humpty Dumpty back together again.
أنا لا يضع متضايق دمبتي معا مرة أخرى.