"متفاجأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surprised

Believe me,no one is more surprised or ashamed than i am.
هذا لن يحدث صدقيني لا أحد متفاجأ ويشعر بالعار مثلي؟

You know, I'm surprised you're still on the job.
أتعلمين، أنا متفاجأ أنكِ ما زلت في العمل

You're surprised because I didn't run to confession right away.
أنت متفاجأ , لانني لم اهرع الى الاعتراف مباشرة

You'd be surprised how many subjects admit to having lost their virginity in the backs of cars.
ستكون متفاجأ اذا علمت كم عدد الحالات التى اقرت بفقدانهم لعذريتهم في المقعد الخلفي بالسيارات

That's why I was surprised she called the cops, but thanks for busting in here and telling me how much you hate my show.
لهذا كنت متفاجأ لاتصالها بالشرطة لكن لانكما اقتحمتما مكتبي وقلتما لي كم تكره عرضي

When it does, I wouldn't be surprised if the killer was set to profit.
عندماتعود،لن أكون متفاجأ إذا كان هدف القاتل هو الربح.

I'm not too surprised. Chris was a little slow.
انا لست متفاجأ جدا كريس كان بطيء بعض الشيء

- The way he acted so surprised when we told him what George had said about the rape and how careful he was becoming before he would answer something.
ـ الطريقة التي تصرف بها كان متفاجأ عندما اخبرناه ما قاله جورج عن الاغتصاب و كيف انه اصبح حذر

Why am I not surprised you'd take credit for every bombing except the one that killed two people?
لم انا لست متفاجأ انك تاخذ الفضل في كل التفجيرات ما عدا التفجير الوحيد الذي قتل فيه شخصان؟

Why am I not surprised a champion such as yourself would want to take advantage of someone's openness?
لمَ لست متفاجأ كبطل مثلك يود الإستفادة من إنفتاح شخص ما؟

I'll be surprised if he's still here in a week.
سأكون متفاجأ إذا ظل هنا حتى الأسبوع القادم

I was surprised you didn't come to me first before you decided to sell.
أنا أعرف , اسمعي لقد كنت أتكلم مع ابنك لقد كنت متفاجأ بأنك لم تأتي الي أولًا بعد ماقررتي بأن تبيعي

I'm still a little surprised the two of you never dated.
مازلت متفاجأ انتما الاثنان لماذا لاتتوعدان.

In a world where science can create beasts, you shouldn't be surprised to learn that there's a lot worse things out there.
في عالم حيث للعلم باستطاعته ان يصنع الوحوش , لا يجب ان تكون متفاجأ لتعلم هنالك الكثير من الاشياء السيئه في الخارج.

I wouldn't be surprised if he knocked her up on purpose just so he could spend the rest of his life hiding behind that maternity dress.
لن اكون متفاجأ لانه جعلها تحمل من اجل ان يمضي كل حياته يختبئ وراء لباس الامومة

I was surprised to find there was one thing I couldn't say.
كنت متفاجأ أنه هناك شيء واحد لم أستطع قوله

Well, it seems the department has abandoned me or set me up, so I'm surprised you're even here.
حسنا يبدو اني قسمي فد تخلى عني أو أوقع بي لذلك انا متفاجأ أنك هنا

I'm surprised to hear you talk like this.
إننى متفاجأ بأنكِ تتحدثي هكذا .. أنا وجيمى لنا لحظاتنا الخاصه ..

So I guess I shouldn't be surprised, should I?
لذا ، أحزر بأنه لا يجب علي ان أكون متفاجأ ، أليس كذلك ؟

I got a friend coming over, so I don't want you to be surprised.
سيأتي صديق لزيارتي لذلك لا اريدك ان تكون متفاجأ