"متفاجئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surprised
• surprise
• shocked
• impressed
• surprising

Frankly, I'm surprised she even has clearance to be there.
بصراحة، أنا متفاجئة أنها حتّى تملك تصريحًا لتكون هناك

When you see who I've brought in don't bother acting surprised.
عندما سترين من أحضرت لا تزعجي نفسك بالتظاهر كأنك متفاجئة

I have to say, I'm surprised you called for another appointment.
يجب ان اقول , انا متفاجئة انك اتصلت لموعد آخر

- Well, thank you. - Don't act so surprised.
حسناً، شكراً لكِ لا تتصرفي وكأنّكِ متفاجئة للغاية

I'm surprised you don't know that about him already.
انا متفاجئة بانكِ لا تعلمين ذلك عنه مسبقا

Boy, was she surprised to see me naked and alive.
يا ولد هل كانت متفاجئة لرؤيتها لي عاررية وحيَّة

I am very happy for you, but I am a little surprised.
دعيني اكون واضحه , انا سعيدة جدًا لكِ ولكني متفاجئة قليلًا

I'm sorry, I'm just so surprised that you're real.
أنا آسفة ، لكنني متفاجئة جداً لأنك حقيقي

I'm not surprised. You two were always so close. Oh, it's Piper.
أنا لست متفاجئة أنتم كنتم دائماً مقربين من بعضكم أوه،إنها بايبر

I'm disappointed with the way you acted today... but I'm not surprised.
خاب أملي من الطريقة التي تصرفت بها اليوم لكنني لست متفاجئة

I'm surprised. You're enjoying it even more than he is.
أنا متفاجئة بأنك تستمتع بهذه التجربة حتى أكثر منه

I'm really surprised you'd be left alone all morning without any supervision.
حقا متفاجئة , لقد تركته وحيدا طوال . الصباح بدون مراقبة

Can't say I'm surprised you didn't go through with your little hex.
أنا لا أستطيع أن أقول أننى متفاجئة بعدم إكمالك لتعويذتك الصغيرة

Mr. van Horn, I'm very surprised to see you here. You must be exhausted after killing my boyfriend.
سيد فان هورن ، أنا جداً متفاجئة لرؤيتك هنا لا بد بأنك متعب بعد قتل حبيبي

I'm surprised at how well Quinn is taking the breakup.
أنا متفاجئة كيف تتلقى كوين قطع علاقة بشكل جيد.

No, I'm surprised that he could even get a side piece.
لا, أنا متفاجئة أنه تمكن من الحصول على فتاة أخرى

Though I can't say I'm surprised. You must be bursting!
لكن، لا يمكنني القول أنني متفاجئة لابد أنك متلهفة

You know, I shouldn't be surprised you'd go after another girl's boyfriend.
تعلمين، لا يجب أن أكون متفاجئة بسعيك خلف صديق فتاة أخرى.

I'm surprised you can even keep them straight anymore.
أنا متفاجئة أنّك تستطيع جعلهم متناسقين حتى الآن.

I'm surprised our esteemed Chief of Police didn't throw her in jail.
أنا متفاجئة بأن قائدة الشرطة المحترمة لم تلقى بها فى السجن

It's worse for the guy in there. I was surprise you are alone.
إنه أسوا للشخص الموجود هناك، أنا متفاجئة أنك لوحدك

I was so shocked by the cold at first
كنت متفاجئة في البداية من البردودة الموجودة هنا.

{\I guess }I'm impressed by how much you remembered.
أظن أنني متفاجئة من الكم المعلومات التي تذكرتها

Normally, I'd be into it, but he's kind of dorky, so it's surprising.
عادةماأكونمعتادةعلىهذا, لكنه ساذج نوعًا ما, ولهذا أنا متفاجئة.