"متلازمة نقص المناعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• acquired immunodeficiency syndrome
• AIDS and
• acquired immune deficiency
• immune deficiency syndrome
• Asia-Pacific regional review
• AIDS by
• of acquired immune
• diseases

2. Review of the problem of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) in all its aspects [7]: debate:
2 - استعراض مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب من جميع جوانبها [7]: مناقشة:

1. Review of the problem of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) in all its aspects [7]: debate:
1 - استعراض مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب من جميع جوانبها [7]: مناقشة:

The prevention of malign diseases, including AIDS, and tuberculosis, is carried out by Entities and Brčko District.
ويتعهد الكيانان ومقاطعة برتشكو بالوقاية من الأمراض الخبيثة، بما في ذلك متلازمة نقص المناعة المكتسب، والسل.

HIV/AIDS and sexually transmitted diseases
فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب والأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي.

However, acquired immune deficiency syndrome (AIDS) is notifiable.
ومع ذلك يمكن الإبلاغ عن متلازمة نقص المناعة المكتسب.

acquired immunodeficiency syndrome in all its aspects
متلازمة نقص المناعة المكتسب من جميع جوانبها

Joint United Nations Programme on human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome
برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب

Women, the girl child and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome
المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب

Protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus (HIV) or acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)
حماية حقوق اﻹنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري أو متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(

Most were affected by HIV/AIDS and some by civil strife.
ومعظم هذه البلدان منكوب بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب، كما أن بعضها يعاني من الصراع الأهلي.

The delegation asked if it would be possible to look at the impact of increased resources on the prevention of HIV/AIDS and added that that point could be added to the Fund's advocacy programmes.
وسأل الوفد عما إذا كان في اﻹمكان النظر إلى أثر زيادة الموارد في الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب. وأضاف أنه يمكن إضافة هذه النقطة إلى برامج الدعوة للصندوق.

It is compounded by a higher incidence of conflict, HIV/AIDS and many other ills.
ومما يضاعف من هذا الفقر ارتفاع نسبة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب وأمراض أخرى كثيرة.

II. HIV/AIDS and its linkages with food security and governance
ثانيا - فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب وعلاقته بالأمن الغذائي وشؤون الحكم

report on the incidence of HIV/AIDS and monitor its impact on food security;
:: تقديم تقرير عن مدى الإصابة بنقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسبة ورصد تأثيرات ذلك على الأمن الغذائي؛

Initially, no official autopsy was performed, since it was reported that he had acquired immune deficiency syndrome.
وفي البداية لم يجر تشريح لجثة سلفادور غوسمان ﻷنه قيل إنه توفي من جراء متلازمة نقص المناعة المكتسب.

Asia-Pacific regional review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS
المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

Table 44: Total number of reported cases of AIDS, by sex and age group,
الجدول 44: العدد الكلي لحالات متلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب (الإيدز) المبلغ عنها من،

This support has been intensified in recent years with the advent of the twentieth-century epidemic of acquired immune deficiency Syndrome (AIDS).
وجرى تكثيف هذا الدعم في السنوات اﻷخيرة مع ظهور وباء القرن العشرين ألا وهو متلازمة نقص المناعة المكتسب.