"متنافس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Contender
• electoral competitor
• contestant
• contestants
• competitive

Suited and booted, gooted and looted, dipped and whipped! We've got a Contender, baby!
تراجعوا, لقد حصلنا على متنافس يا أعزائيّ

And then whichever Contender wins the hunt, gets the big gig.
وعندئذ اي متنافس يفوز بالصراع يحصل على التصفيق الكبير

Every Contender fights Hector Torres.
(كل متنافس ينازل (هيكتور توريز

The number of mandates for each electoral competitor is assigned to its candidates in a decreasing order depending on the position in the list.
ويسند عدد ولايات كل متنافس إلى مرشحيه بترتيب تنازلي بحسب مركزه في القائمة.

138. For each electoral competitor, the total number of votes validly cast in a constituency for all its candidates is divided to that constituency's electoral quotient, the whole number being taken into consideration.
138- ولكل متنافس في الانتخابات، يقسم مجموع عدد الأصوات الصالحة المدلى بها في دائرة انتخابية لفائدة جميع المترشحين فيها على حاصل تلك الدائرة الانتخابية على أن يأخذ العدد بأكمله في الحسبان.

Each contestant creates a live broadcast and then all of the students vote on it.
كل متنافس عليه أن يعمل بثاً مباشراً ومن ثم كل الطلاب يصوتون له

One lucky contestant will receive the antidote.
متنافس واحد محظوظ سيحصل على الترياق

More than 1,300 contestants from 55 countries had registered, and the winners had been announced on 21 May 2013.
وسجل أنفسهم للاشتراك في المسابقة أكثر من 300 1 متنافس من 55 بلدا، وأُعلِن عن أسماء الفائزين في 21 أيار/مايو 2013.

A competitive eater died after a hot dog-eating contest.
متنافس في مسابقة طعام توفى بعد مسابقة أكل شطائر النقانق

Contender eliminated.
-استبعد متنافس" "

Contender eliminated.
"استبعد متنافس"

You are a Contender.
وأنت متنافس

If the next candidate, who is to be assigned a mandate from the preordained list belongs to an electoral competitor which exhausted the due number of mandates in that constituency or if in the uninominal college in which he stood as a candidate a mandate was already assigned, the county electoral bureau will proceed further to the next candidate on the preordained list until the assignment of all the mandates.
وإذا كان المرشح التالي، الذي يتعين أن تسند إليه ولاية من قائمة الترتيب منتمياً إلى متنافس استنفد عدد الولايات المخصصة لتلك الدائرة، أو إذا أُسندت بالفعل ولاية في هيئته للانتخاب الاسمي، يمرّ المكتب الانتخابي الإقليمي إلى المرشح الذي يليه على قائمة الترتيب إلى أن تسند جميع الولايات.

143. If the number of mandates obtained by an electoral competitor by winning in uninominal colleges the highest number of votes is higher or equal to the due number of mandates after the assigning process, that electoral competitor will keep the mandates won by its candidates without gaining other mandates in the second stage.
143- وإذا كان عدد الولايات التي حصل عليها متنافس بالفوز في هيئات الانتخاب الاسمي بأكبر عدد من الأصوات أكبر من عدد الولايات الواجب إسنادها بعد عملية الإسناد أو مساوياً لهذا العدد، يحتفظ المتنافس في الولايات التي فاز بها مرشحوه دون كسب ولايات أخرى في المرحلة الثانية.

144. For each electoral competitor that met the electoral threshold, out of the number of mandates assigned per that constituency, the number of mandates directly won by its candidates is subtracted, the result representing the number of mandates that are to be assigned to each electoral competitor in that constituency in the second stage of the assignment process.
144- ولكل متنافس بلغ العتبة الانتخابية، يخصم عدد الولايات التي فاز بها مرشحوه مباشرة من عدد الولايات المسندة إلى تلك الدائرة الانتخابية، وتمثل النتيجة عدد الولايات الواجب إسنادها إلى كل متنافس في الدائرة في المرحلة الثانية من عملية الإسناد.

- Well, according to my mom, there's a second contestant in this round of "who's your daddy?"
- ,حسناً وفقاً لما قالته امى- هناك متنافس آخر فى تلك الجولة من "من هو والدكِ"؟

Ladies and gentlemen, we have a contestant. The Mattinator. Franklin!
لدينا متنافس هنا ، انه ماتيو فرانكلين

New contestant. His name's Golin.
متنافس جديد إن إسمه جولين

With 32 consecutive wins 25 contestants seriously injured (?
...إنتصر 32 إنتصار متوالى وأصاب 25 متنافس بضربة واحدة

There are 43 remaining contestants, all presumably with a motive.
هناك 43 متنافس باقٍ وكلهم ذوي دافع.

The truth is our children are growing up in a frighteningly competitive world.
الحقيقة هي ان اطفالنا يكبرون في عالم متنافس بشكل مخيف سوف يواجهون التنافس العالمي