"opponent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخصم
• خصمك
• خصم
• معارض
• خصمه
• منافسي
• منافسه
• خصماً
• منافس
• خصمها
• الخصوم
• المعارضين
• للخصم
• المنافس
• معارضاً

Uh, no, she's scheduling a sit-down with the opponent's daughter.
لا انه تقوم بوضع برنامج للاعتصام مع ابنة الخصم

Don't get overconfident. You've got to respect your opponent.
لا تفرط في الثقة بالنفس عليك احترام الخصم

The game's not worth playing if your opponent's programmed to lose.
اللعبة لا تستحق اللعب لو كان خصمك مُبرمج على الخسارة

State killing of an opponent and of its own citizens in other countries, outside armed conflict, set a problematic precedent.
ويشكل قيام الدولة بقتل خصم أو أحد مواطنيها في بلد آخر، خارج نطاق النزاع المسلح، سابقة محفوفة بالمشاكل.

In some cases, the process represents little more than the thinly veiled murder of an opponent.
وفي بعض الحالات، ليس الإجراء القضائي إلا جريمة قتل معارض مستورة برشاقة.

There are many examples where an enemy has stolen mines from a minefield and then re-used them against an opponent.
ويوجد العديد من الأمثلة على قيام عدو بسرقة الألغام من حقل للألغام ليعيد بعد ذلك استخدامها ضد خصمه.

It's about using your opponent's aggression to your own ends.
أترى ، الأمر يتلخص في استخدام عدوانية الخصم لصالحك

To win, one must maneuver to catch ones opponent unawares.
للفوز، على المرء أن يناور ليتغلب على الخصم الغافل

Why weren't you able to find out the opponent's purpose?
لماذا لم تكن قادرا على معرفة هدف الخصم ؟

Well, it's never a winning strategy to compliment your opponent.
حسنٌ، إنّ الإطراء على الخصم ليس خطة مناسبة للفوز.

Your daughter fought hard but the opponent was stronger.
ابنتك صمدت وكافحت بشدّة ولكن الخصم كان أقوى

Pretend life is a boxing ring and unhappiness your opponent.
تخيلي ان الحياة حلبة ملاكمة و الحزن هو خصمك

The key to hand-to-hand combat... is being able to close the distance between you and your opponent... without putting them on their guard.
أنظر إلى هذا المفتاح إلى القتال الإلتحامي هو أن تكون قادرا على تقريب المسافة بينك وبين خصمك دون وضعهم بحالة الحراسة

I'm analyzing your opponent's physiology and posture to anticipate his next move.
أنا أحلل شخصية خصمك فيزيولوجيا و أوضاع حركته لاستباق الخطوة القادمة

The Americans don't want to harm them, but modern warfare against a determined opponent may make collateral damage unavoidable.
الأمريكان لا يريدون إيذاءهم.. لكن فنون الحرب الحديثة ضد خصم مُتصلب لربما يجعل من الأضرار الجانبية حتمية

He claimed that he was arrested as a result of this and accused of acting against Islam and being a political opponent.
وادَّعى أنه اعتُقِل من جراء ذلك واتُّهِم بأنه يعمل ضد الإسلام وبأنه خصم سياسي.

It cannot continue seeing every opponent as a perpetrator of genocide or as an instigator of ethnic hatred.
ولا يستطيع هذا التجمع أن يواصل اعتبار كل معارض له مرتكباً لجريمة إبادة الجنس أو محرضاً على الكراهية الإثنية.

Who's hammering his new opponent in his local Indian style.
من هو يدق خصمه الجديد في أسلوبه الهندي المحلي.

Listen, what would it cost me to pick my first opponent?
ما الذي يكلفني حتى أحصل على منافسي الأول

His opponent was Alex Dod ... with the classic Mustang Washington secondary.
وكان منافسه اليكس دود في موستانج ريترو من مدرسة ثانوية واشنطن

To win this game, we need to appear to be playing it, which requires an opponent.
للفوز بهذه اللعبة, علينا أن نُظهِرَ أننا نلعب فيها, و هذا يتطلب خصماً,

If we want her to accept the simulation, we need to give her an opponent to fight, an enemy to vanquish, a dragon to slay.
لو أردنا منها قبول المحاكاة لابد أن نوفر لها منافس للقتال عدو لقهره تنين لقتله

Furthermore, the notarized document to which the State party refers is now out of date and was not even used in the judicial proceedings by her opponent.
وتضيف أن المستند الموثق الذي تشير إليه الدولة الطرف عفا عليه الزمن الآن ولم يستخدمه خصمها في الإجراءات القضائية.

It was how you could turn those facts or twist those facts or even make up the facts to make your opponent look bad.
ولكن صار ما يسيرها هو قدرة الحكومة على قلب الحقائق أو تشويهها أو حتى اختلاقها لتشويه سمعة الخصوم

He points out that he is widely known as an opponent of the Government of Tunisia, which has been pursuing him for many years.
ويدفع بأنه يعد من أبرز المعارضين لحكومة تونس التي ما فتئت تلاحقه منذ سنوات عديدة.

It teaches the spirit of sportsmanship that generates tolerance of spirit and action and respect for the opponent.
إنها تعلّم الروح الرياضية التي تولّد التسامح وروح العمل والاحترام للخصم.

An opponent who can control the flow of the game while appearing to play defensively is often the most formidable.
إن المنافس الذي يستطيع التحكم بانسيابية سير اللعبة بينما يبدو أنه يلعب بشكلٍ دفاعي عادة مايكون أكثرهم إثارة للخوف.

The pastor was a strong opponent of the regime, and openly criticized the authorities in several sermons.
وكان القس معارضاً متشدداً للنظام، وكان ينتقد السلطات في العديد من خطبه انتقاداً صريحاً.