"مقاوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resistant
• fighter
• resistance
• resistor
• resister
• bulletproof
• irresistible
• is stable

And I know it says "water resistant for 500 meters,"
أنا أعلم أنه يقول مقاوم الماء لمسافة 500 متر،

The development of disaster- resistant housing is a major factor in reducing vulnerability to disasters.
إن تطوير إسكان مقاوم للكوارث هو عامل رئيسي في التقليل من التعرض للكوارث.

Have physical capital resistant to destruction and with relatively low replacement cost; and
:: يتوفر لـه رأس مال مادي مقاوم للتدمير بتكلفة استبدال منخفضة نسبياً؛

A few weeks later Darlan will be assassinated by a French resistance fighter.
بعد اسابيع قليله اغتيل دارلان بيد مقاوم فرنسى

Dr. Kearns's basic unit consists of a capacitor a variable resistor and a transistor.
عينة الدكتور كيرنس، الآساسية تحتوي على مكثف مقاوم متغير ودوائر الكترونية

In the previous year, a new strain of malaria had emerged in the country, one that was resistant to chloroquine, and had affected all sectors of society.
وأضاف قائلا إنه ظهر في السودان في السنة الماضية نوع جديد من الملاريا مقاوم للكلوروكين وأثر في جميع قطاعات المجتمع.

It is stable up to 160°C and is resistant to light and alkaline hydrolysis.
ثابت حتى درجة حرارة 160 مْ وهو مقاوم للضوء وللتحلل المائي في القلويات.

Half-hour minimum, unless you've got another R.F. resistant armored box that fits two.
نصف ساعة على الأقل، إلا إذا حصلت على تردد آخر درع مقاوم يناسب اثنين

So this guy was especially resistant to propaganda?
إذاً كان هذا الرجل مقاوم تحديداً للتضليل الإعلامي ؟

He's fire resistant, water resistant, in-built vehicle.
مقاوم للحريق، مقاوم للماء مزود بعربة داخلية

He's been specifically designed to be resistant to current anti-Replicator technology.
لقد تم تصميمه خصيصا ليكون مقاوم لتقنية مضادات الريبليكيتورز

Uh, the Tea Party presents itself as a grassroots movement, which means it should be fiercely resistant to central control, especially traditional, uh, uh... uh-- sorry.
آه,حزب الشاي يعرف عن نفسه بأنه بإنه حركة شعبية,والذي يعني أنه مقاوم بشدة للسلطة المركزية,

Mitch has been a lot more resistant than I'd hoped for.
ميتش كان الكثير مقاوم أكثر من أنّي متمنّى لـ.

Studies have identified resistant mosquitoes in 64 countries around the world, including in most endemic countries in Africa.
وحددت الدراسات وجود بعوض مقاوم في 64 بلدا في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك في معظم البلدان التي يتوطن فيها المرض في أفريقيا.

The first of these fluids was developed around 1948, when fire resistant hydraulic fluids based on phosphate ester chemistry were developed.
وقد استحدث أول نوع من هذه الموائع قرابة عام 1948، عندما تم استحداث مائع هيدروليكي مقاوم للحريق يستند إلى كيمياء الفوسفات الإستري.

Well... the surgeon said he's a fighter.
قال الجراح إنه مقاوم

Its incredible stability and resistance to change.
استقراره غير معقول و مقاوم للتّغيّر.

6. resistor 1 United Kingdom Could not be tracked due to insufficient identifiers
6 - جهاز مقاوم 1 المملكة المتحدة تعذّر اقتفاء أثره بسبب نقص البيانات التعريفية

The occupier had rights and obligations, but so too did the resister to the occupation, and the latter's obligations included respecting protected persons, notably civilians.
وعلى المحتل حقوق وواجبات، لكن هذه أيضا حال مقاوم الاحتلال، الذي تشمل واجباته احترام الأشخاص المحميين، لا سيما المدنيين.

A bulletproof dock for the accused must also be constructed inside each of the two court rooms.
كما يجب بناء قفص اتهام مقاوم لﻷعيرة النارية داخل كل قاعة من قاعتي المحكمة.

The words trigger all neurotransmitters to work together, making the suggestion irresistible.
الكلمات كالزناد للناقلات العصبية تجعل الأمر غير مقاوم

In the aquatic compartment, endosulfan is stable to photolysis.
والاندوسلفان مقاوم للتحلل الضوئي في الحيز المائي.