"competitor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منافس
• المنافس
• المنافسين
• منافساً
• منافسه
• المنافسة
• مُنافس
• منافسة
• منافسي
• متنافس
• منافسك
• منافسنا
• منافسيه
• منافسا
• المتنافسين

But they had a competitor, and not just any competitor.
و لكن كان لديهم منافس ولم يكن منافساً عادياً

I'm actually debriefing him on behalf of a competitor.
انا فعلا استخلص المعلومات منه نيابة عن منافس.

You better bring your A game,'cause I am a competitor!
من الافضل ان تجلب افضل ما لديك لانني منافس فذ

And the sushi chef left Daichan's to go to a competitor.
و طاهي السوشي ترك مطعم الدايجان ليذهب للعمل لدى المنافس

You've assumed another person's identity to get information from a business competitor.
لقد انتحلتي شخصية امرأة أخرى للحصول على معلومات من أحد المنافسين

He was attempting to sell trade secrets to a competitor...
لقد كان يحاول أن يبيع أسراراً تجارية إلى منافس

decreasing or even eliminating any price advantage a foreign competitor might have.
وتؤدي إلى تخفيض أو حتى إلى إزالة أي ميزة سعرية قد يمتلكها منافس أجنبي.

The locally produced goods are shielded from foreign competition whenever a local competitor files a complaint.
فالبضائع التي تُنتَج محلياً تُحمى من المنافسة الأجنبية كلما تقدم منافس محلي بشكوى في هذا الصدد.

But take-overs may be followed by increased competition because of the emergence of a stronger competitor.
ولكن، يمكن أن يعقب عمليات الاستيلاء زيادة في المنافسة بسبب ظهور منافس أقوى.

But take-overs may be followed by increased competition because of the emergence of a stronger competitor.
لكن يمكن أن يعقب عمليات الاستيلاء زيادة في المنافسة بسبب نشوء منافس أقوى.

We knocked out your biggest competitor with no collateral damage done to your organization whatsoever.
قضينا على أكبر منافس لك من دون أي ضرر جانبي لمنظمتك

Killtherival: Predatory pricecutting aimed at driving out a competitor.
:: ارهاق المنافس: كسر الأسعار الافتراسي الهادف إلى التخلص من أحد المنافسين.

The competitor also persuaded a major customer of the distributor to buy directly from the competitor.
وعمد المنافس أيضا إلى إقناع واحد من كبار زبائن الموزع بأن يشتري من المنافس مباشرة.

The distributor sued the competitor for breach of contract and on several theories of tort.
وقاضى الموزع المنافس على إخلاله بالعقد وعلى عدة إساءات أخرى.

If you can call Uncle Sam a competitor
إذا كان من الممكن أن تدعوا الحكومة الأمريكية منافساً

I don't hate you anymore, nor do I consider you my competitor.
أنا لا أكرهكِ حتى أنا أيضاً لا أعتبرك منافسه لي الآن

Unjustly dealing with the other party on condition that the said party shall not deal with a competitor, thereby tending to reduce transaction opportunities for the said competitor.
التعامل بشكل مجحف مع الطرف اﻵخر باشتراط ألا يتعامل الطرف المذكور مع شركة منافسة أخرى، مما قد يقلل من فرص الشركة المنافسة المذكورة في المعاملات.

Carthage really was Rome's only competitor as an empire in the central and western Mediterranean.
كانت قرطاج بِحقٍ مُنافس روما الوحيد كإمبراطورية في وسط و غرب المتوسط.

Some states might not accept this restriction on their national security when confronted with the possibility of a competitor's deployment of a constellation of a significant number of space-based weapons.
فبعض الدول قد لا تقبل هذا القيد على أمنها الوطني عندما تواجه إمكانية نشر دولة منافسة لمجموعة كبيرة من الأسلحة الفضائية.

If it isn't Milo, the owner of my main competitor, Coolsville.
إذا لم يكن "ميلو"، مالك منافسي الرئيسي في "كولز فيل"

I knew when you came in here you were a true competitor.
أترى ؟ لقد علمت منذ قدومك إلى هنا أنك متنافس حقيقي

Isn't it possible that your competitor just did a better job than you?
الا يمكن ان يكون منافسك قد قدم عملا افضل منك؟

The shooter left a calling card our competitor missed.
ترك مطلق النار على الدعوة بطاقة غاب منافسنا.

A neurobiologist appears to have caught the ire of a competitor.
أخصائي في البيولوجيا العصبية يبدو أنه قد أثار غضب أحد منافسيه

Religion is thus seen by the authorities as a competitor and a threat to the personality cult practiced through the prism of top-down indoctrination.
وهكذا تنظر السلطات إلى الدين بصفته منافسا وخطرا يهدد عبادة الشخصية التي تمارس من خلال منظور التلقين العقائدي من القمة إلى أسفل.

It must not be seen as a competitor for development funds.
ويجب ألا يُنظر إليه بوصفه من المتنافسين على الأموال المخصصة للتنمية.