"متواجد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• around
• available
• exist
• exists
• been
• home
• present
• military launch
• facing Ras-Naqoura

It's not as if you've been around much lately.
ليس وكأنك كنت متواجد كثيرا في الفتره الاخيره

Murphy better hope he's not around when I reach 9,999.
اتمنى الا يكون ميرفى متواجد عندما أصل لرقم 999.9

You know, always around, taught me everything I know.
فهو دائما متواجد.. وقد علمنى كل شىء أعرفه

But he's here, well, you, well, you're gonna have to make him available.
،لكنه متواجد هنا سوف يتحتم علينا انتظاره

Section Six didn't exist before Betty went looking for it.
القطاع السادس لم يكن متواجد قبل دخول بيتي للبحث عنه

That no one else can sit in, only exists because-- Despite your objections-- I bought this couch.
متواجد فحسب على الرغم من إعتراضك ولكن أنا من أشترى هذه الأريكة.

Or maybe you don't know. You weren't around for the last bubble.
أو ربما أنك لا تعلم, لم تكن متواجد في آخر محنة

Where might he be if you weren't always around to rescue him?
ماذا كان سيحدث له اذا لم تكن دائماً متواجد لانقاذه ؟

Lieutenant, been around since day one of the program.
عجوز، متواجد منذ اليوم الأول من بداية البرنامج

Zuse has been around since the earliest days of the gaming grid.
زوس , متواجد منذٌ الأيام الأولى في نشأة اللعبة في الشبكة

Come on, I'm sure people must trash me when I'm not around.
انا متأكد ان الناس يقولون على الكثير عندما لا اكون متواجد

Technically, booty call's been around since the old-timey times.
ثقنياً، إتصالات الغنائم كانت متواجد مند الماضي البعيد.

That one day you'd show up at my office as I was heading home for the night, and I turn around, and you'd be there.
بأنكَ ستأتي إلى مكتبي ،وأنا كُنتَ سأتوّجه إلى منزلي لنهاية اليوم .وبعدها ألتفت وأراكَ متواجد

Look, I don't know how to trust myself around you.
أنظري ، لست أدري كيف أثق بحالي وأنا متواجد حولك

There will be... there will be a refund available from noon tomorrow!
سوف يكون سوف يكون متواجد أبتدا من الغد بعد الظهر

Someone will be available. You know?
واكيد ان احد منهم سيكون متواجد , تعرفين ؟

I am available everyday in the office between 9 to 5.
انا كل يوم متواجد بالمكتب كل يوم من الساعه الخامسه الى التاسعه.

Named for its most famous sufferer who did not yet exist, I reminded myself, it was a degenerative disease of bone and connective tissue.
سُمّيت بإسم أكثر المتألمين شهرة بها والذي ليس متواجد حاليًا،أنا أذكّر نفسي إنه مرض إنتكاسي بالعظم

Doesn't even exist yet, as far as we know, and we've checked everywhere.
غير متواجد بعد بقدر علمنا , لقد تحققنا من كل مكان

Do you realize that something you thought up in your head now exists as a part of the Manhattan skyline?
هل تلاحظ أن شيء فكرت به في رأسك متواجد الأن كجزء من ناطحات سحاب منهاتن ؟

Since it's rude to be in someone's house when they're not home.
حيث أنه من الوقاحة أن تكوني بمنزل شخص غير متواجد به

Some of them are actually present on the ground in Iraq, and hence can help with reconstruction operations immediately.
وبعضها متواجد بالفعل في السوق العراقي وتستطيع مساعدة عمليات الإعمار على الفور.

On 3 November 2008, at 0955 hours and again at 1025 hours, an enemy Israeli military launch located 100 metres south of the line of buoys and 1500 metres off the coast dumped two explosive charges into the water as a warning to two Lebanese fishing vessels located 400 metres north of the line of buoys.
- بتاريخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 الساعة 55/09 ثم عند الساعة 25/10، أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي متواجد على مسافة 100 متر جنوب خط الطفافات و 500 1 متر من الشاطئ على رمي شحنتين متفجرتين في الماء بهدف تحذير زورقي صيد لبنانيين متواجدين على مسافة 400 متر شمال خط الطفافات.

On 5 December 2004, between 1435 and 1900 hours, an Israeli gunboat in the Lebanese territorial water facing Ras-Naqoura fired a flare shell and several bursts of medium machine-gun fire on the high sea.
ما بين الساعة 35/14 والساعة 00/19، قام زورق مسلح إسرائيلي متواجد في المياه الإقليمية اللبنانية قبالة رأس الناقورة بإطلاق قذيفة مضيئة وسلسلة طلقات نارية من رشاشات متوسطة الحجم في عرض البحر.