"متُّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I die
• I died
• were to die

If I die, there's a good chance I may never wake up.
إن متُّ فثمّة احتمال معقول أنّي لن أستيقظ أبدًا.

I mean that if I die today..., ...I want you to take care of him.
أعني أنني لو متُّ اليوم، أريدكِ أن تعتني به ..بغض النظر عما تودين إخباره به

My dear husband if I die in battle.
زوجي العزيز , اذا متُّ في المعركة

- No, it should work. I died. My wife's heart brought me back.
لا، يُفترض أنْ ينجح ذلك فقد متُّ وقلب زوجتي أعادني

Don't forget, I died and descended into Hades' domain.
لا تنسي أنني متُّ وهبطت إلى أرض الأموات

You know, if I die today, no one will know I did anything.
"لو متُّ اليوم، فلن يعرف أحد أني فعلتُ شيئًا يستحق

And if I die for my vengeance, then that's enough satisfaction for me.
و إنْ متُّ في سبيل ثأري... سأكون راضياً كفاية

If I die, I die happily in your arms.
لو متُّ ، سأموت سعيدة بين يديك

I was lying out there bleeding to death, thinking, "If I die now,
كنتُ راقداً هناك أنزفُ حتّى الموت، وأنا أفكّر "إذا متُّ الآن،

If I die, it means that you lost your battle and the darkness stained your soul.
إنْ متُّ فهذا يعني أنّكِ ...ضللتِ الطريق والظلام لطّخ روحكِ

If I die before fulfilling all these then you fulfil the rest of the wishes for me.
إذا متُّ قبلَ تحقيق كلّ هذه.. "فعليك أن تحقق باقي الأحلام من أجلي، حسنٌ؟" "لكن لا تقلق."

If I die in a cage, I lose a bet.
إذا متُّ في قفص فسأخسرُ رهاناً.

If I die tomorrow, then I'd go happy. What about me.
إن متُّ غدًا، فسوف أموت سعيدًا.

But if I die of hunger before that?
لكن ماذا لو متُّ جوعًا قبل ذلك؟

If I die... my spirit will come back to haunt you.
...إذا متُّ ستعود روحي لمطاردتك

Unless I die in a magic trick.
إلا إذا متُّ في خدعة سحرية

When we jumped through time, you told me I died of cancer.
حينما قفزنا عبر الزمن، قلتِ لي أني متُّ جرّاء "السرطان"

What would you do if I died today?
ما الذي ستفعلينه إذا متُّ اليوم؟

Since I died briefly last year.
منذ أن متُّ لبرهة السّنة الماضية.

In the real Storybrooke, when I died... we never got the chance to say goodbye.
عندما متُّ في "ستوري بروك" الحقيقيّة... لمْ تتسنَّ لنا الفرصة للوداع