"مثلكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like you
• as you
• such
• like yourselves
• you guys
• like yourself
• likes of

You know, I can't imagine sharing everything with him like you guys.
لا أستطيع أن أتخيل أنه يمكنني تقاسم معه كل شيء مثلكما.

I thought people like you only existed
خلت أن أشخاصًا مثلكما لا يوجدون إلّا في الأفلام.

I didn't go to school like you guys. I suck at studying.
أنا لم أذهب إلى الجامعة مثلكما أنا فاشل في الدراسة

It's no surprise he's not as... well adjusted to this as you.
ليس غريبا ألا يستطيع التأقلم مع هذا مثلكما

Worked like that for years, kind of like you two knuckleheads.
عملنا بهذه الطريقة لسنوات نوعًا ما مثلكما أيها الأحمقان

But if superpowers are a thing, it's good there are guys like you to help the world.
لكن طالما القوى الخارقة موجودة فلحسن الحظّ أن ثمّة أشخاصًا مثلكما لمساعدة العالم.

Now small boys in India, they can dream to become like you.
أطفال صغار في "الهند" الآن يستطيعون أن يحلموا بأن يصبحوا مثلكما

I actually plan to be a witch hunter, too, when I get older. like you GUYS-
أخطّط لأكون صيّاد ساحرات أيضاً عندما أكبر، مثلكما

Perhaps I should keep an eye out for more surprises like you in my program.
ربما ينبغي عليّ أن أترقب جيداً أية مفاجآت مثلكما ببرنامجي.

Two hot girls like you don't wander into this neighborhood unless I've called the escort service.
لا يمكن لفتاتين مثيرتين مثلكما أن يتجولا في الحيّ إلا إذا قمت بطلب خدمة المرافقة

It's nice to know he's got people like you two in his life.
من الجيد معرفة وجود أناس مثلكما في حياته.

You know what happens to pretty boys like you who go up to the farm on statch charges?
تعرفان جيداً ما يحمله السجن لوسيمين مثلكما يُسجنان بتهمة الاغتصاب؟

I'm not getting mixed up with a couple of heartbreakers like you, I'll tell you that right now.
لن اورط نفسي مع فتاتين جميلتين مثلكما, سأقول لكِ هذا منذ الآن

They'll just reboot Radioactive Man in an overpriced new origin issue and get clueless fanboys like you to line up at midnight to buy them.
لقد أعادوا إحياء الرجل المشع برقم جديد مبالغ فيه ويجعل جهلة مهووسين مثلكما

My company pays real folks like you to promote our products in a more natural way.
إنَّ شركتي تدفع لأشخاصٍ ذو ذوقٍ حقيقيٍ مثلكما لتعزيز منتجاتنا بطريقة طبيعية

You never even liked her, because she's not miserable like you two.
لم تستلطفاها قط، لأنها ليست تعيسة مثلكما.

No, it's just that m-my boss and his wife, they fight all the time, and I'm trying to get them to be more like you guys are...
لا , الأمر فقط أن رئيسي وزوجته إنهما يتشاجران طوال الوقت وأنا أحاول أن أجعلهما مثلكما أنتما يا رفاق

Believe me, I'm just as disappointed as you are.
صدقاني، أنا محبطة تماماً مثلكما أياً كان في الفهد،

such powerful toys are not meant for such disobedient boys.
ألعاب بهذه القوّة لمْ تُصنع لفتية عاصين مثلكما

Two paupers like yourselves don't come bearing nothing but cock rash.
اثنان من الفقراء مثلكما لا يأتيان بشيء هام

There have been several convincing studies of identical twins, like yourself, who were separated as infants.
كان هناك العديد من الدراسات المقنعة عن التوائم المتطابقة مثلكما الذى تم فصلهم وهم رُضع

I assure you I did not have to cheat to beat the likes of you two.
أؤكد لك أنّي لم أغش لأتغلب على اثنين مثلكما.