"مثير للسخرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ridiculous
• ironic
• ludicrous
• Ironically

Well, when you say it like that, it sounds ridiculous.
حسنا، عندما تقول من هذا القبيل، يبدو مثير للسخرية.

Oh, come on, you have to admit this is ridiculous.
أوه، هيا، لديك ل أعترف هذا أمر مثير للسخرية.

Those ridiculous dolphin friendly things from the bottom of Bridget's bag.
تلك الأشياء الصديقة الدلفين مثير للسخرية من أسفل كيس بريدجيت.

I'm in this ridiculous uniform because I tried to help Michael.
أنا في هذا الزي مثير للسخرية لأنني حاولت مساعدة مايكل.

And isn't it ironic that those stairs were so rickety, considering the man of the house was a supposed contractor?
وأليس ذلك مثير للسخرية أن سلالم البيت كانت متداعية مع الاخذ بالأعتبار أن رجل المنزل كان متعهد بناء

A ridiculous concept that ensures both of you spend your immortality alone.
مفهوم مثير للسخرية أن يضمن كل واحد منكما قضاء الخلود وحدها.

Well, curiosity got the better of me, but it's ridiculous.
حسنا، حصلت الفضول أفضل مني، ولكنه أمر مثير للسخرية.

I've never heard anything so ridiculous in my whole life.
انها اكثر شيء مثير للسخرية سمعت به في حياتي

Besides, it's totally ridiculous to give such a valuable ring to some young girl whom you just happen to meet on vacation.
وعلاوة على ذلك، أنه أمر مثير للسخرية تماما لإعطاء مثل هذه حلقة قيمة لبعض الفتيات منهم فقط يحدث ذلك لتلبية

And honestly, it is absolutely ridiculous to be two years into your career and counting your ideas.
و بصراحة ، أنه أمر مثير للسخرية تماماً أن تكوني بوظيفتكِ لسنتين و تعدِّين أفكاركِ

You do realize you've put me in a ridiculous position here, right?
أنت تدرك أنك وضعني في موقف مثير للسخرية هنا، أليس كذلك؟

This is ridiculous. Who do you want me to run?
هذا مثير للسخرية من تريد ان تجري عليه المسح؟

I mean, if he can't even hear the subject mentioned, you don't have to go kicking over glasses and it's just ridiculous.
أعني، إذا كان لا يستطيع حتى سماع موضوع المذكورة، لم يكن لديك للذهاب الركل على نظارات وانها مجرد مثير للسخرية.

It is a grave exaggeration, and in fact even a bit ridiculous.
إنها مبالغة خطيرة، بل إنه في الواقع ادعاء مثير للسخرية.

This is ridiculous, as it clearly contradicts the Monitoring Group's own earlier admission.
وهذا أمر مثير للسخرية لأنه يناقض بوضوح الاعتراف السابق لفريق الرصد.

Good Lord, I know the LAPD has low standards, but this is ridiculous.
جيد الرب، وأنا أعلم أن شرطة لوس انجليس لديها معايير منخفضة، ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

Well, that's ridiculous. I heavily imply it constantly.
حسنا، هذا مثير للسخرية أنا باستمرار وبقوة أعني ذلك

And I never realized how absurd you look in that ridiculous outfit.
ولم أكن أدرك كم هو سخيف لك ننظر في هذا الزي مثير للسخرية.

ironic, isn't it, now that she's returned the favor?
مثير للسخرية أليس كذلك؟ الآن هل ردت الجميل؟

That's a little ironic, considering the situation I'm in.
هذا مثير للسخرية نوعاً ما، نظراً لوضعي الحالي.

Not ha-ha funny. ironic!
ليس طريفًا بشكل مضحك لكن مضحك بشكل مثير للسخرية

Argentine stories of a massive military build-up and the establishment of a nuclear base were ludicrous.
وما تقوله الأرجنتين عن الحشود العسكرية الهائلة وإنشاء قاعدة نووية مثير للسخرية.

Normally I'd be quite concerned, but the truth is discovering one's life has already been predetermined is Ironically liberating.
عادة ما أهتم كثيراً ولكن الحقيقة في اكتشاف أن حياة أحدهم محددة من قبل أمر مثير للسخرية