"مجتمعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• community
• society

So I'm not a physicist, but I believe that many in your community are beginning to accept the possibility at least of a multi-dimensional universe.
لذا أنا لست فيزيائياً، ولكن أعتقد أن الكثير من مجتمعك هي بداية لقبول الإمكانية على الأقل

All right, look, I'm asking you, especially this week, handle your community.
ألتمس منك في عطلة هذا الأسبوع بالذات أن تطوّع مجتمعك.

According to this you're barely passing, Michael, and you haven't even started your community service hours.
ووفقا لهذا كنت أحرزنا بالكاد يمر، مايكل، وكنت ملاذ أحرزنا حتى ر التي ساعات الخدمة مجتمعك.

Yes, Miss Austen, not exactly your usual society, I'd say.
نعم، سيدة أوستن، ليس بالضبط مجتمعك المعتاد، سأقول.

- Do you wanna continue to just be a faceless drone in a [Bleep] society...
هل تريد أن تستمر؟ لتكون عالة من دون وجه في مجتمعك اللعين

How worried are you that a mass shooting could happen in a school in your community?
لأي قدرٍ تعتقد بأن جرائم المسدسات قد تحدث بالمدارس في مجتمعك ؟

You know, I think the lesson here is that if your community has problems, you don't abandon it.
أتعرفون , أعتقد الدرس هنا هو بأن إذا مجتمعك لديه مشاكل , لاتتركها

How can you be here for your community and every other family in the congregation, but you're never here for us?
كيف لك أن تساعد مجتمعك وكل عائلات رعايا كنيستك, ولا تساندنا أبداً؟

Athletics, grades, community involvement.
نشاطاتك الرياضية ودرجاتك، ومساهمتك في مجتمعك

And it'd be a great way for you to meet the people in your community.
و إنها ستكون طريقة رائعة لمقابلة الناس في مجتمعك

And you are willing to risk your career in order to help save your community.
وانت مستعد بالمخاطرة بمهنتكَ لكي تساعد علي انقاذ مجتمعك

There's lives at stake, and when the integrity of your community is at stake, it's time to stand up.
هناك حياة على المحك، وعندما سلامة مجتمعك تكون على المحك، سيحين الوقت للمواجهة

You risked your life to protect your family, your friends, your community.
لقد خاطرت بحياتك لتنقذي عائلتك,اصدقائك مجتمعك

When what you could be doing is taking responsibility amongst your community.
ما تقدر على فعله هو أن تتحمل المسؤولية بين مجتمعك.

Was it a mistake to hand you a job that allowed you to actually serve your community?
هل كانت غلطة تسليمك وظيفة تسمح لك بخدمة مجتمعك ؟

So they don't realise that your strength comes from your community.
لذلك هم لا يدركون أن قوتك يأتي من مجتمعك.

I'm sure our community could keep you in work for some time even if you caused a good deal of trouble.
أنا تأكد أن مجتمعك سيبقيك في العمل لبعض الوقت حتى لو تسببت كثير من المشاكل

This duel is the result of the rules of your society, not mine
هذه المبارزة نتيجة لقواعد مجتمعك وليس مجتمعي

This [ Chinese ] duel is the result of the rules of your society, not mine.
هذه المبارزة نتيجة لقواعد مجتمعك وليس مجتمعى أنا

At least I don't have to spend the night watching your society pals getting tanked.
على الأقل ليس عليي قضاء الليله .. لمشاهدة زملاء مجتمعك يسكرون