"مجتمع المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the information society
• an information society
• of information society

This has led us to conclude that the conceptual framework for gender equity in the information society has been set aside.
وبناء على ذلك، خلصنا إلى أنه قد تم التخلي عن الإطار المفاهيمي المتعلق بالمساواة بين الجنسين في مجتمع المعلومات.

ESCWA Excellence Award for best achievement in building the information society
منح جائزة الإسكوا للتميز لأفضل إنجاز في بناء مجتمع المعلومات

Information security is a key aspect of the information society.
أمن المعلومات هو جانب رئيسي من جوانب مجتمع المعلومات.

The emergence of the information society had made science and technology capacity-building in developing countries more important than ever.
وأضاف أن ظهور مجتمع المعلومات قد زاد بدرجة لم يسبق لها مثيل أهمية بناء القدرات العلمية والتكنولوجية.

• Role and place of ICT within the information society.
:: دور ومنزلة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات داخل مجتمع المعلومات.

:: Opening the gates: universal and equitable access to the information society;
:: فتح الأبواب: إتاحة الاستفادة من مجتمع المعلومات للجميع بصفة عادلة؛

the information society perspective will become integrated into national policies.
كما سيجري إدراج منظور مجتمع المعلومات في السياسات الوطنية.

They will also help to continue raising awareness about the real opportunities and challenges of the information society.
وستساعد عمليات القياس على مواصلة التوعية بالفرص الحقيقية التي يتيحها مجتمع المعلومات وكذلك التحديات التي يطرحها.

Information in the public domain should be easily accessible to support the information society, and protected from misappropriation.
وينبغي تيسير النفاذ إلى معلومات المجال العام لدعم مجتمع المعلومات كما ينبغي حمايتها من سوء الاستغلال.

Building the information society in Asia and the Pacific
بناء مجتمع المعلومات في آسيا والمحيط الهادئ

Follow-up to the development of the information society in Western Asia
متابعة تنمية مجتمع المعلومات في غربي آسيا

660. ESCWA monitored progress of the information society of the member countries and provided indicators for its measurement.
660 - قامت الإسكوا برصد تقدم مجتمع المعلومات في البلدان الأعضاء ووفرت مؤشرات لقياس هذا التقدم.

Acknowledging that the Internet is a central element of the infrastructure of the information society and is a global facility available to the public,
وإذ تقر بأن الإنترنت عنصر أساسي في بنية مجتمع المعلومات ومرفق عالمي في متناول الجميع،

This report reviews progress towards the information society from the perspectives of civil society organizations around the world.
ويستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في إنشاء مجتمع المعلومات وفقاً لمنظور منظمات المجتمع المدني في مختلف أنحاء العالم.

The report covers the state of the information society from the perspectives of civil society organisations across the world.
ويغطي التقرير حالة مجتمع المعلومات من منظور منظمات المجتمع المدني في مختلف أرجاء العالم.

the information society was crucial for achieving development objectives by bridging both the digital and development divides.
ويعتَبر مجتمع المعلومات في غاية من الأهمية لتحقيق الأهداف الإنمائية وذلك بسدّ كل من الفجوة الرقمية وفجوة التنمية.

Disturbances, manipulation and specific attacks carried out via electronic networks are the risks that an information society entails.
والاضطرابات والتلاعب والهجمات المحددة التي تتم عبر الشبكات الإلكترونية هي المخاطر التي ينطوي عليها مجتمع المعلومات.

In the era of information society and globalization they could be used to address political and even cultural phenomena undermining international peace and security.
وفي عصر مجتمع المعلومات والعولمة، يمكن استخدامها لمواجهة ما يقوض السلام والأمن الدوليين من ظواهر سياسية أو حتى ثقافية.