"مجتمع لجميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a society for all

At each step along the way, AARP will remain committed to creating a society for all ages.
وستظل الرابطة، عبر جميع مراحل الطريق، ملتزمة بإيجاد مجتمع لجميع الأعمار.

Non-governmental organizations and the private sector should also cooperate with the Government in the achievement of the goal of a society for all ages.
إن المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص ينبغي أن تسهم بالتعاون مع السلطات الرسمية في تحقيق مجتمع لجميع اﻷعمار.

3. The approaching International Year of Older Persons provided an opportunity to discuss the building of a society for all ages.
٣ - واستطرد قائلا إن اقتراب السنة الدولية لكبار السن يتيح فرصة للنظر في مسألة إنشاء مجتمع لجميع اﻷعمار.

International Year of Older Persons: towards a society for all ages
السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار

It was agreed that the organizational framework of the revised Plan would be based on the concept of a society for all ages.
وقد اتفق على أن يقوم الإطار التنظيمي للخطة المنقحة على أساس مفهوم مجتمع لجميع الأعمار.

However, those countries were also fully aware of their responsibility for addressing the issue of population ageing, and were committed to the creation of a society for all ages.
غير أن هذه البلدان تدرك تماماً مسؤوليتها عن معالجة مسألة شيوخة السكان، وهي ملتزمة بإيجاد مجتمع لجميع اﻷعمار.

Social services that respond to the needs of children and youth would also contribute to the building of a society for all ages.
والخدمات الاجتماعية التي تلبي احتياجات اﻷطفال والشباب ستساهم أيضا في بناء مجتمع لجميع اﻷعمار.

International Year of Older Persons, 1999: towards a society for all ages
السنة الدولية لكبار السن، عام ١٩٩٩: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار

Myanmar remained committed to the Madrid Plan of Action and to creating a society for all ages.
وأكد أن ميانمار ملتزمة بخطة عمل مدريد وبتهيئة مجتمع لجميع الأعمار.

Thus, the Plan recommends what could be done to adjust to an ageing world and build a society for all ages.
وتبعا لذلك، توصي الخطة بالتدابير التي يمكن اتخاذها للتكيف مع عالم آخذ في الشيخوخة وإيجاد مجتمع لجميع الأعمار.

Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms is important in order to achieve a society for all ages.
ويكتسي تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية أهمية من أجل إنشاء مجتمع لجميع الأعمار.

This approach benefits all in Building a society for all Ages.
ويفيد هذا النهج الجميع في بناء مجتمع لجميع الأعمار.

Leόn Ministerial Declaration " a society for all Ages: Challenges and Opportunities "
إعلان ليون الوزاري " مجتمع لجميع الأعمار: التحديات القائمة والفرص المتاحة "

Ministerial Declaration " Ensuring a society for all ages: Promoting quality of life and active ageing " , 2012
الإعلان الوزاري لعام 2012 " كفالة مجتمع لجميع الأعمار: الارتقاء بنوعية الحياة وتشجيع الشيخوخة الفاعلة "

Leon Ministerial Declaration " a society for all Ages: Challenges and Opportunities "
إعلان ليون الوزاري " مجتمع لجميع الأعمار: التحديات والفرص المتاحة "

50. The Madrid Plan of Action posits that Governments have a special responsibility to promote a society for all ages, to which intergenerational solidarity is fundamental.
50 - تفترض خطة عمل مدريد أن الحكومات تتحمل مسؤولية خاصة عن إقامة مجتمع لجميع الأعمار، يشكِّل فيه التضامن بين الأجيال ضرورة جوهرية.