"مجتهد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thorough
• hardworking
• diligent
• industrious
• Hard
• hard-working
• nerd

We went to medical school together, and he's a caring, thorough physician.
لقد درسنا الطب سوياً انهُ مهتم و طبيب مجتهد

You're a real thorough guy. Tell you what though...
أنت حقًا رجل مجتهد ...سأخبرك ماذا على الرغم من ذلك

He always struck me as a very genuine man, a very hardworking man.
إنه دوماً يوحى لي بأنه شخص صادق شخص مجتهد جداً

I could not have asked for a more diligent, hardworking student.
لم أتمكن من طلب المزيد من الاجتهاد، طالب مجتهد.

A diligent student needs no teacher ... I learned myself
أي طالب مجتهد لن يحتاجَ أي معلم علمت نفسي

Ian, industrious, conscientious, ambitious, incredible work ethic.
إيان, مجتهد وكادح طموح, أخلاقيات عمل مذهلة

I'm a really Hard worker with some fresh ideas,
إنني موظف مجتهد للغاية، أمتلك بعض الأفكار الجديدة،

We have a hard-working and vigorous private sector; our State is increasingly decentralized; and civil society is participating more than ever before in all areas of national life.
ولدينا قطاع خاص مجتهد ونشيط؛ وتتجه دولتنا إلى اللامركزية بشكل متزايد؛ والمجتمع المدني يشارك أكثر من أي وقت مضى في كل مجالات الحياة في البلاد.

- You're the big quarterback, and he's the little freshman nerd girl you're embarrassed to be seen with in public.
و هو مجرّد طالب جديد مجتهد و أنتِ مُحرجة أن يتم مشاهدتكِ و أنتِ معه

- I don't know how thorough you are. - I'm very thorough.
لا أفهم لما أنت مجتهد بهذا الشكل - أنا دقيق للعاية -

I prefer to be thorough.
أفضل أن يكون مجتهد

It always amazes me how thorough you are.
يدهشنى دائما كم انت مجتهد

MR. HADLEY WAS thorough.
السّيد هادلي كَان مجتهد

And you thought if you were hardworking and loyal... and did everything they told you to do that you'd be safe, right?
وإعتقدت أنك لو كنت مجتهد ومخلص وتفعل كلّ شيء يخبروك بفعله بأنّك ستكون بأمان، صحيح؟

Every year you make hardworking joes like my reporter friend here pay income taxes. And for what?
كل سنة تخدعون مراسل صحفي مجتهد كصديقي هنا لكي يدفع الضرائب

C.O. called him a bright and hardworking man.
رئيسه وصفه بأنه رجل ذكي و مجتهد بالعمل.

Well, although he looks old, he's diligent and very kind.
حسنا بالرغم انه يبدو كبيرا في السن الا انه مجتهد وعطوف جدا

diligent, you're clear to land in bay 2C.
مجتهد , أنت واضح للهُبُوط في الخليجِ 2 سي.

African people are industrious and talented.
إن الشعب الأفريقي مجتهد وموهوب.

And for a white guy, so industrious.
وبالنسبة لرجل أبيض، فهو مجتهد.

Your team in Indiana... very industrious.
فريقك في إنديانا مجتهد جداً

I don't care what he calls himself, he's a Hard worker.
لا أهتم بما ينادي نفسه به و لكنه عامل مجتهد

I mean, what has this country become when a good, hard-working citizen like my client, trying to make an honest living, only to be brutally attacked in the middle of the night by this supposed, uh,
ماذا ستصل إليه البلد؟ عندما يحدث لعامل مجتهد مثل موكلى يحاول ان يعيش بشرف

Because you're a nerd and I'm a nerd, and you make nerds look bad.
لأنك شخصٌ مجتهد, وأنا شخصٌ مجتهد وأنت تجعلين المجتهدين يبدون بهيئة سيئة.