"مجرد محاولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just trying to
• just try
• merely an attempt
• merely trying to
• 's just trying
• simply trying
• is simply an attempt
• was only trying to
• even attempt

He's just trying to wrap his head around that 60 day suspension.
هو مجرد محاولة للتفاف رأسه حول هذا التعليق لمدة 60 يوما.

I'm just trying to make my city a better place, that's all.
أنا مجرد محاولة لجعل مدينتي مكانا أفضل، وهذا هو كل شيء.

I'm just trying to get on with my life, okay?
أنا مجرد محاولة إلى المضي قدما في حياتي، حسنا؟

But in the meantime, let's just try and stay calm.
ولكن في هذه الأثناء، دعونا مجرد محاولة والبقاء هادئا.

They'll just try to talk me out of it.
انهم سوف مجرد محاولة التحدث لي للخروج منه.

I was just trying to make you feel better.
أنا كان مجرد محاولة لتجعلك تشعر بأنك أفضل.

I'm just trying to make the world a better place, that's all.
أنا مجرد محاولة لجعل العالم مكانا أفضل، هذا هو كل شيء.

But I guess I'm just like everybody else, just trying to make it day by day, you know?
ولكن أعتقد أنني تماما مثل أي شخص آخر، مجرد محاولة لجعله يوما بعد يوم، هل تعلم؟

just trying to get an extra gun to get my men back.
مجرد محاولة للحصول على بندقية إضافية للحصول على بلدي الرجال الظهر.

just trying to tie up a few loose ends and see if I can figure out why Miss Winfield killed herself.
مجرد محاولة لربط عدد قليل من المغفلة ونرى ما اذا كان يمكنني معرفة لماذا ملكة جمال ينفيلد قتلت نفسها.

Sorry. I was just trying to get a little different perspective.
أسف، كانت مجرد محاولة للحصول على وجهة نظر مختلفة قليلا

Uh, my roommate was pushed to the ground and stepped on just trying to get to class.
اه، تم دفع زميلتي في الغرفة على الأرض وداسوا بأقدامهم مجرد محاولة للحصول على الدرجة.

I was just trying to be a good mom, Fiona.
أنا كان مجرد محاولة ل تكون أمي جيدة، فيونا.

You still think Yamada's just trying to cover his bases?
أنت ما زلت أعتقد يامادا مجرد محاولة لتغطية قواعده؟

- just trying to get my head around this database.
مجرد محاولة للحصول على رأسي حول قاعدة البيانات هذه.

Let's just try to keep it positive till then, okay?
دعونا مجرد محاولة لإبقائه إيجابية حتى ذلك الحين، حسنا؟

just try not to say anything too mental, will you?
مجرد محاولة لا أقول أي شيء عقلي جدا، سوف؟

So I just try to provide a little guidance.
لذلك أنا مجرد محاولة لتوفير القليل من التوجيه.

I was thinking I might just try this carpenter thing.
أنا أفكر أنني قد مجرد محاولة هذا الشيء نجار.

The Belgian proposal was merely an attempt to cancel out that good work.
وأردف أن مقترح بلجيكا مجرد محاولة لإلغاء ذلك العمل الجيد.

We were merely trying to eliminate bias and emotion.
كنا مجرد محاولة ل قضاء على التحيز والانفعال.

People thought I was a monster when I was simply trying to open their eyes.
يعتقد الناس كنت وحش عندما كنت مجرد محاولة لفتح عيونهم.

In dealing with the questions relating to the Treaty Brownlie takes the view that it is simply an attempt to treat equitably the various groups of people arriving successively in the same territory.
ولدى تناول المسائل المتعلقة بالمعاهدة، يرى براونلي أنها مجرد محاولة لتوفير معاملة منصفة لمختلف فئات الناس التي وصلت بشكل متعاقب الى نفس اﻷراضي.

It's so embarrassing, I was only trying to...
انها محرجة جدا، وكان مجرد محاولة ...

The UNPROFOR Commander replied that he saw no prospect of the parties agreeing to such routes, and that it would be a waste of time to even attempt to negotiate such a deal.
وأجاب قائد قوة الحماية بأنه لا يرى أي احتمال لاتفاق اﻷطراف على مثل هذه الطرق وأن مجرد محاولة التفاوض على مثل هذه الصفقة تبديد للوقت.