| Added by legislation Messages/statements to the UNEP Governing Council by major groups and stakeholders | UN | رسائل وبيانات المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة الموجهة إلى مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| The UNEP Governing Council does not administer it. | UN | ولا يتولى مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة إدارة الصندوق. |
| The UNEP Governing Council in 2001 commissioned the Global Mercury Assessment, which was completed in 2002. | UN | وقد أمر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في سنة 2001 بإجراء تقدير عالمي للزئبق، وأُنجز هذا الإجراء في سنة 2002. |
| The final report of the survey will be presented to the Governing Council of UNEP in 2005. | UN | وسيقدم التقرير النهائي للدراسة الاستقصائية إلى مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 2005. |
| The Conference of the Parties invited the Governing Council of UNEP to consider the results of the study at its twenty-fourth session. | UN | وطلب مؤتمر الأطراف من مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بحث النتائج التي ستسفر عنها الدراسة في دورته الرابعة والعشرين. |
| 1. United Nations Environment Programme Governing Council | UN | 1 - مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Resources of UNEP that are appropriated by the UNEP Governing Council. | UN | موارد برنامج الأمم المتحدة للبيئة التي يرصدها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Since the UNEP Governing Council met in Monaco last year, the world has endured multiple crises. | UN | ومنذ أن اجتمع مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في موناكو في العام الماضي، شهد العالم أزمات متعددة. |
| President of the UNEP Governing Council/ | UN | رئيس مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| and insert the following UNEP Governing Council decisions: | UN | ويضاف القراران التاليان الصادران عن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| and insert the following UNEP Governing Council decisions: | UN | ويضاف القراران التاليان الصادران عن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| The present report represents the initial consideration of the UNEP Governing Council to this process. | UN | ويمثل التقرير الحالي الدراسة الأولية التي يجريها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة لهذه العملية. |
| The Group of 77 and China supported the UNEP Governing Council and the decisions adopted at its twenty-fourth session. | UN | وقال إن مجموعة الـ77 والصين تؤيد مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمقرّرات المعتمدة في دورته الرابعة عشرة. |
| It is important to bear in mind that the decision to develop and adopt an option under an existing Convention would be up to that Convention's Conference of the Parties, not the UNEP Governing Council. | UN | ومن المهم أن يؤخذ في الاعتبار أن القرار الخاص بتحديد وتبني خيار معين في إطار اتفاقية قائمة هو من شأن مؤتمر الأطراف الخاص بالاتفاقية، وليس من شأن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Unless the Stockholm Conference of the Parties decided otherwise, negotiations on a mercury protocol would take place under the authority of the Convention, not the UNEP Governing Council. | UN | وما لم يقرر مؤتمر استكهولم للأطراف خلاف ذلك، يمكن أن تجري المفاوضات الخاصة ببروتوكول الزئبق تحت سلطة الاتفاقية، وليس مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| To this end, the General Assembly welcomed the establishment of the Global Ministerial Environment Forum, as constituted by the Governing Council of UNEP. | UN | وتحقيقاً لهذه الغاية رحبت الجمعية العامة بإنشاء المنتدى البيئي الوزاري العالمي، على النحو الذي شكله مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| President of the Governing Council of UNEP | UN | رئيس مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| " The future we want "'and to " establish universal membership in the Governing Council " of UNEP. | UN | ' ' المستقبل الذي نصبو إليه`` و ' ' إنشاء عضوية عالمية في مجلس إدارة`` برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| the Governing Council of UNEP approved the incremental measures and requested the Executive Director to implement them. | UN | 18- ووافق مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة على التدابير الإضافية، وطلب تنفيذها من المدير التنفيذي. |
| The Conference, he said, should provide input to UNEP to allow finalization of the draft proposal and its adoption by the Governing Council of UNEP at its twenty-seventh session. | UN | وقال، إن المؤتمر ينبغي أن يقدم مدخلات إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة من أجل السماح بالانتهاء من المشروع المقترح واعتماده من جانب مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة أثناء دورته السبعة والعشرين. |
| Group of 77 (on the United Nations Environment Programme Governing Council report) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة) |
| intergovernmental Review Meeting on the | UN | مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| The report was presented to UNEP's Governing Council to facilitate its deliberations on what the programme has learned and how that knowledge should inform its near- and longer-term plans. | UN | وقد قُدم التقرير إلى مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتيسير مداولاته بشأن ما تعلمه البرنامج والكيفية التي ينبغي بها الاستفادة من تلك المعارف في خططه على المدى القريب وعلى المدى الأطول. |
| Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty-fifth session | UN | تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الخامسة والعشرين |
| Council of the United Nations Environment Programme on its ninth special session | UN | تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية التاسعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 