"محاوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• try
• trying
• attempt
• tried
• attempted
• shot
• effort

No. This is an attempt to try to force a mistrial.
لا, ما هذا إلا محاوله لفرض إعلان المحاكمه فاسده بقوه

So that's what I should try to do, is experiment?
لذا كل ما يجب علي محاوله فعله هو التجربه

And-and this is just an amateurish attempt to try and undermine some damaging testimony.
وهذه محاوله استغلاليه ومحاولة طعن في الشاهد

At the rate you're trying to log into the lapd system,
في معدل محاوله تسجيل الدخول على نظام شرطة لوس انجليس،

Stop trying to scare people and get on with this.
توقف عن محاوله إخافه هؤلاء القوم وإنتهى من هذا

In his unsuccessful attempt to assassinate presidential candidate César Gaviria,
هذه كانت محاوله فاشله لاغتيال المرشح الرئاسي سيزار جافيريا

Nice try, but I'm not the one who drove a forklift into a conference room and sent two people to the hospital.
محاوله جيده ولكنني لست من قاد الرافعه إلى غرفة الإجتماعات وإرسال شخصين إلى المشفى

Uh, can we try to stay focused, even for a second?
آآآه ، ايمكننا محاوله بقاء التركيز؟ ولو لثانية واحدة؟

We need to try one of them local delicacy things from every place.
نحن بحاجه الى محاوله تجربه واحداً من الطعام الشهي في الاماكن المحليه هنا من كل مكان

their speed, and perhaps try and relate it to how fast that would be for a human.
وربما محاوله ربط ذلك كم سرعتها بالنسبه للانسان

I'm not someone you can figure out on the first try.
أنا لست شخص يمكنكِ أن تعرفي هذا عنه من أول محاوله.

Camerawoman Sue Gibson and assistant Dave Mothershaw are the first try it out.
المصوره , سو جيبسون ومساعدها ديف مذرشو واول محاوله لهما

Uh, nice try, but, no, I won't be voting for Hickenlooper.
اوه, محاوله جيده , لا لن اصوت لـ هيكينلوبير

You eat crap from men all day for pennies, trying to survive in their world.
اعني انظري اليك تتحملين المصاعب من الرجال كل يوم من اجل المال محاوله النجاه في عالمهم

Now, if you'll just cancel the surgery, I can get back to spending time trying to control my hand.
الان اذا امكنك الغاء العمليه, حتى يمكنني العوده في محاوله التحكم في يدي

Don't stand on the side in trying to show them your legs.
لا تقفى على الجانب محاوله ان تريهم ساقكِ

His generals, those who survive the massive purge, following the July 20th assassination attempt, no logner dare to oppose the Fuhrer.
لم يتجرأ جنرالاته الذين نجوا من التطهير الواسع الذى تبع محاوله الاغتيال فى ال 20 من تموز على معارضته

Additionally, the Ministry is a member of many relevant committees and has approached concerned bodies in an attempt to have certain laws and legislation amended, as well as to propose new policies.
إضافة إلى ذلك فإن الوزارة عضو في العديد من اللجان ذات الصلة وعملت على مفاتحة الجهات المعنية في محاوله منها لتعديل بعض القوانين والتشريعات وكذلك في اقتراح سياسات جديدة.

every tried to know by which number you're having calls..
.. في كل محاوله لمعرفه الرقم الذي تصلك منه المكالمات

Sorry to ask you this, but Dr. Charles, he's on a thing about that attempted suicide.
أعتذر لسؤالي , لكن د.تشارلز , لديه شيئ بخصوص محاوله الانتحار.

On what planet do you have a shot at delaney shaw?
في اي كوكب يمكنك محاوله الحصول على ديلاني شو؟

This humble but sincere effort is all for our valued new colleague.
متواضعه ولكنها محاوله صادقه كلها لأجل زميلتنا الجديده الغاليه