"محبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fan
• lover
• lovers
• fans
• person
• enthusiasts
• kind
• type
• who love

Wait, you find it so unbelievable that I'm a sports fan?
مهلاً, أنتَ تعتقد من غير المعقول أنني من محبي الرياضة؟

Oh, I'm not a fan of the author's previous work.
اوه , انا لست من محبي اعمال الكاتب السابقة

Don't take it personally. Just not a fan of the circus aesthetic.
لا تعتبر الأمر شخصياً، فقط أنا ليس من محبي السيرك الجميل.

You'd kind have to be a big art lover to appreciate it.
ستحتاجين أن تكوني من محبي الفن الكبار حتى تميزي جانبها الفني

In Asolo they say she had an Italian lover.
في منفردا يقولون إنها وكان من محبي الايطالية

I even sang'em an aria, but I don't think they're music lovers,'cause they're still there.
حتى اني أنشدت لهم أغنية ولكن لا اعتقد انهم من محبي الموسيقى لأنهم مازالوا هناك

Sure, they do. Most fight fans think you're dead, Champ.
بالطبع سيرغبون أغلب محبي الملاكمة يعتقدونك ميتاً، أيها البطل

Well, I'm a fan of driving in silence all the way back to Texas, delivering you to stand trial, and getting back to see my family.
حسنا، أنا من محبي القيادة في صمت كل في طريق العودة إلى تكساس، تقديم لكم لمحاكمته،

I'm not a fan of surprises, so I'd appreciate being kept up to speed.
أنا لست من محبي المفاجآت لذلك سأقدر أن تبقيني على علم بالمجريات

Joss' mum is not a fan of mine, as you can imagine.
جوس وأبوس]؛ أمي ليست من محبي الألغام، كما يمكنك أن تتخيل.

Well, I'm not a fan either, but let's keep that to ourselves.
حسنا، أنا لست من محبي سواء، ولكن دعونا أن تبقي على أنفسنا.

So I reached out to the Midnight Ranger fan community, and, with their help, I managed to procure the comic's entire run.
لذا قمت بالتواصل مع مجتمع محبي حامي الليل وبمساعدتهم استطعت ان احصل على المجموعة كاملة للقصص

I'm a fan of the classics. I'll make it work.
أنا من محبي الكلاسيكية سأعمل على إنجاح الأمر

Well, does it bother you that you're a boring selfish lover?
حسنا ، هل يزعجك ان كنت من محبي مملة أنانية؟

I didn't realize you'd become such an animal lover.
لم اكن ادرك بأنك ستصبح من محبي الحيوانات

Okay, first of all, that's a compliment to a lover of puns.
حسنا، أولا وقبل كل شيء، هذا هو مجاملة لمن محبي التورية.

And the east coast is 50,000 miles away. Ish. With a lot of mindless meat lovers in between.
والساحل الشرقي يبعد 50 ألف ميل مع وجود الكثير من محبي اللحم فاقدي العقول في الطريق

The United States worked with the United Nations, as it did with lovers of freedom around the world; it was prepared to stand beside them, whatever paths they chose towards democratic governance.
وتعمل الولايات المتحدة مع الأمم المتحدة، كما تفعل مع محبي الحرية في جميع أنحاء العالم؛ وهي على استعداد للوقوف إلى جانبهم، أيا كانت الطرق التي يختارونها لتحقيق الحكم الديمقراطي.

Okay, so I cross-referenced Barry Flynn fans with people who had anger management issues and Luxor Bank got one hit.
حسنا,اذن لقد قمت بمقارنة محبي باري فلين مع الناس الذين لديهم مشاكل تحكم بالغضب و في مصرف لوكسور هناك نتيجة واحدة

Cos we've got some Formula One fans here, inevitably, and they'll want to know.
لانه لدينا اُناس من محبي الفورمولا ون هنا

I'm a simple blouse and skirt person, but these...
أنا من محبي البلوزة والتنورة البسيطة، ولكن هذه...

And the producers said'we should do what all classic car enthusiasts do after a short drive.
وقال المنتجون انه علينا ان نفعل ما يفعله كل محبي السيارات الكلاسيكية بعد جولة قصيرة

You know, it's funny, you don't really peg me for a, uh, horror movie type.
أتعلم، إنه أمر مضحك أنك لم تراني كنوعية محبي أفلام الرعب

The suffering of the Palestinian people affects all who love peace and justice.
وتؤثر معاناة الشعب الفلسطيني على جميع محبي السلام والعدالة.