"محبّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loving
• love of

I simply beg Your Majesty to hear a loving daughter's plea for justice.
فقط أتوسّل من صاحب الجلالة.الإستماع إلى نداء العدالة من إبنة محبّة

And I love your father, so as long as he thinks that nasty lady is a loving mother,
وأنا أحبّ والدكِ، لذا ما دام يعتقد بأنّ تلك المرأة الشريرة أمّاً محبّة

For once, you will devote yourself as a loving wife and settle down to the task in hand, providing him with an heir.
للمرّة الأخيرة، ستكرّسين نفسكِ كزوجة محبّة مطيعة و تقنعين بالمهمّة المُلقاة على عاتقكِ، و هي إنجاب وريث له

Now I'd love to sit here and tell you that we had the sort of loving family that worked out all its problems with love, compassion and patiente... that we ended every day with hugs and laughter... but here's what really happened that night:
أني أتشوق لإخباركم أننا عائلة محبّة و عطوفة تحلّ جميع مشاكلها

The love of the people.
لأنّي أمتلك الأقوى بين الأسلحة كلّها محبّة الناس

It isn't easy to stop loving a man if he's the man you want.
ليس من السهل أن تتوقفين عن محبّة رجل ما بالك لو كان هذا الرجل هو من تحلمين به

The United States reaffirms its commitment to work for their well-being everywhere, recognizing that children are best nurtured in a stable, loving family environment.
وتؤكد الولايات المتحدة مجددا التزامها بالعمل من أجل رفاه الأطفال في كل مكان، مدركة أن أفضل تغذية للطفل هي تنشئته في بيئة أسرية محبّة ومستقرة.

"Is loving, is smart, but is sometimes not hear my problem."
محبّة ، ذكيّة" "ولكنّها احيانا لا تستمع لمشاكلي

He couldn't really understand the difference between loving someone and being in love with them.
لم يستطع أن يفهم الاختلاف بين محبّة أحد... و بين أن يكون مغرماً به.

loving someone you can't be with, it's a terrible, terrible burden.
محبّة شخصٍ لا تستطيعين التواجد معه... عبءٌ فظيع جدّاً.

Murray and I just feel that you need a stable, loving family with the means to give you every chance that you deserve.
،أنا و(موري) نشعر أنك تحتاج لإسطبل وعائلة محبّة ذات الإمكانيات لمنحك كلّ الفرص التي تستحقّها

What I remember, Dexter Morgan, is your father caring enough to bring you into his home and give you a loving family.
ما أذكره يا (ديكستر مورغان) هو أنّ والدك اهتمّ بما يكفي ليأخذك إلى منزله ويمنحك عائلة محبّة

Dr. Brennan won't testify on behalf of her father, because you, the jury,simply will not believe that a loving daughter can be objective.
الد. (برينان) لن تشهد نيابة عن والدها لأنّكم يا هيئة المحلفين... لا تعتقدون ببساطة أنّ ابنة محبّة يمكن أن تكون موضوعيّة

In loving memory of...
في ذكرى محبّة...

Laughing and loving each other,
"الضحك و محبّة بعضنا"

loving, caring...
محبّة رعاية

But she has one thing you don't... The love of the people.
لكنّها تمتلك لشيء تفتقرين إليه وهو محبّة الناس

Your communication with Maheyo will be through the love of our mother.
"اتصالك مع، "ماهايو . سيكون من خلال محبّة أمنا

You are the love of my life.
أنت محبّة عمري.