"محترمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decent
• respectable
• respected
• respectful
• well-respected

You're an honorable, decent man who seeks an honorable, decent life.
انك رجل محترم ونزيه والذي يسعى نحو حياة محترمه ونزيهه

Well, maybe now we can get a decent table.
ربما يمكننا الان أن نحصل على طاولة محترمه

So you're saying that if you offered them decent jobs with the same amount of money, they would choose to work on their back?
اذن انت تقولين لو وفرتي لهن وظائف محترمه بنفس كمية المال سيختاروا العمل بأنفسهم؟

Yes, your last hours of freedom before you become an utterly respectable and disgustingly wealthy mother of four.
نعم، الساعات الأخيرة للحرية قبل أن تصيرين محترمه ثرية، وأمرأة مقرفة لأربعة أطفال

A respectable English lady traveling through the Scottish countryside posing as an itinerant performer.
أمرأه أنكليزيه محترمه تتنقل عبر الريف الاسكتلندي تتضاهر بأنها مقدمة عروض متجوله

You used to be a respected writer and lecturer in child psychology.
انت محاضره وكاتبه محترمه فى علم نفس الاطفال

Well, Tom's been having some problems at school, and -- and Lily has been really respectful of him.
حسنا ، توم يواجه بعض المشاكل في المدرسة وليلي ، كانت محترمه جدا له

I mean, not to be prejudiced, but she smokes and has tattoos, which I could live with if she was decent, but she's not.
اعني انها ليس مضره ولكنها تدخن ولديها اوشام, يمكنني ان اعيش معها اذا كانت محترمه ولكنها ليس كذلك.

But we've come to know Claire. She's a decent woman.
ولكننا تعرفنا على كلير انها أمرأه محترمه

No, no, I understand your objections, which is why I'd create a second label an affordable, economy, conscious but decent third shelf offering.
لا , افهم اعتراضك لذلك فكرت بفكره آخرى وضع اسعار معقوله ونقدم ثلاثه انواع محترمه

That is the price for a decent car. Therefore, write carefully and earnestly.
هذا ثمن سيارة محترمه لذا قم بالكتابه بعنايه و باستحقاق

If you don't get into a decent school, then I don't know how you're gonna get a job.
إن لم تدخل إلى مدرسة محترمه إذن، لا أعرف كيفَ ستحصل على عمل

Hey, are there any decent single women at this wedding?
هل من إمرأةٍ عزباء محترمه في هذا الزفاف؟

Any decent church would've burnt you bastards years ago.
اى كنيسه محترمه كانت لتحرقكم ايها الانذال منذ سنوات

They can't resist. I want to control it as a business, keep it respectable.
فلا يمكنهم الرفض ‎, أريد السيطرة على هذه التجارة و جعلها محترمه

This is a respectable establishment. We don't go for any funny business here.
تلك مؤسسه محترمه ونحن لن نسمح بأى اعمال هزليه هنا

He liked that her family was respectable.
كان يحب ذلك العائلة كانت محترمه

Look, I know you don't like to back down from a fight... but real power is about bein'respected, not just cracking'heads.
انظرى ، انا اعرف انك لا تحبى ...التراجع عن اى معركه ولكن القوه الحقيقيه التى تجعلك محترمه ليست فى ضرب الرؤوس

His wife is a teacher in a respected local private school.
و زوجته معلمه فى مدرسه خاصه محترمه

Just know that I have total faith that you'll catch them and you'll dispose of my ashes in the respectful manner that I requested.
فقط اعلمو ان لدى بعض الايمان للقبض ع القاتل والتخلص من رمادِ بطريقه محترمه كم طلبت

Only in the most respectful way you could possibly imagine.
..انى فقط اسألك بطريقه محترمه لا يمكنكِ تخيلها..

I did it because you're smart and well-respected.
أعطيتك لأنك ذكية و محترمه من الجميع