"محشوّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loaded
• stuffed

You all know that if you are lifted on a race track these days with a loaded weapon, you get 20 years.
..جميعكم يعلم أنه إن تم القبض عليكم في السباق هذه الأيام بسلاح محشوّ, ستُسجن عشرين سنة في السجن

I picked it up on my way to see your wife. It is completely loaded.
لقد التقطتها فى طريقى الى زوجتك انه محشوّ تماما

It is the same as playing with a loaded gun.
إنـه يبدو وكأنّه يلهو بمسدّس محشوّ بالرصـاص

stuffed cabbage, a nice bowl of soup?
،ملفوف محشوّ وعاء صغير من الحساء ؟

None of this "No, thanks, I'm stuffed" nonsense.
لن أقبل شيء من هذا الهراء "لا ، شكراً ، أنا محشوّ".

A madman running around the Ritz with a loaded gun.
رجل غاضب يدور حول "الريتز" و بيده مسدس محشوّ.

It's not even fucking loaded, you pussy.
أنه غير محشوّ حتى, أيها الجبان

Sure. I just got paid. I'm loaded.
بالتأكيد، لقد استلمت مرتّبي أنا محشوّ

I would never give you a loaded gun.
تظنين هذا؟ لم أكن لأعطيك مسدساً محشوّ

Well, we have a loaded gun.
حسنا ، لدينا مسدس محشوّ

Why isn't your gun loaded?
لماذا مسدسك غيرُ محشوّ ؟

In October 2014, the Syrian regime targeted Aleppo and its countryside with 183 barrel bombs, including one loaded with chlorine gas, 187 rockets, 3 cluster bomb attacks and 4 surface-to-surface missiles, leading to the death of 96 people, including 11 women, 29 children, 2 fighters and 2 health workers.
ففي تشرين الأول/أكتوبر 2014، استهدف النظام السوري حلب وريفها بـ 183 برميلا متفجرا، من بينها برميل واحد محشوّ بغاز الكلور، و 187 صاروخا، و 3 غارات بقنابل عنقودية، و 4 صواريخ أرض - أرض، مما أدى إلى وفاة 96 شخصا، من بينهم 11 امرأة، و 29 طفلا، ومقاتلان، واثنان من العاملين في المجال الصحي.

- So everything in there is loaded with --
---لذ كلّ شيء محشوّ بـ

It's loaded.
.أنه محشوّ

It's not loaded.
انه غير محشوّ

We got a courier stuffed inside of a duffle bag down in Juárez.
حصلنا على طرد محشوّ داخل (حقيبة سفر في (خواريز

Most people would use metal, like magnesium, but a high-protein meat, like prosciutto, stuffed into a cucumber works just as well.
معظم الناس كانوا ليستخدمون المعدن، مثل "الماغنسيوم"، لكن لحم به نسبة عالية من البروتين مثل البروسييتو، محشوّ في الخيار، يعمل بنفس الكفاءة.

Remind me to get you a stuffed animal.
ذكريني بإحضار حيوان محشوّ لك

Aaah. I want a steak. stuffed with whiskey.
أريد ستيك محشوّ بالويسكي

Smells like... stuffed grape leaves with a red-pepper sauce.
-تبدو كـ ... -ورق عنب محشوّ مع صلصة فلفل أحمر و...