"محظوظاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lucky
• fortunate
• luck
• unlucky
• lucked

Minds will be blown... other things if you're lucky.
العقول ستُنفخ وأشياء أخرى أيضاً إذا كنت محظوظاً

So, did one of the contacts we talked to tip him off, or did he just get lucky?
لذا, هل قام واحد من المعارف الذين تكلمنا معهم بالتبيلغ عنه, أم انه كان محظوظاً فحسب؟

You were lucky. I was lucky you were lucky.
لقد كُنت محظوظ أنا محظوظة لكونك كُنت محظوظاً

Well, maybe if you're lucky, someday I'll show you.
حسناً، ربما إن كنت محظوظاً سأريك يوماً ما

You were lucky it turned up when it did.
لقد كنتَ محظوظاً أنّه ظهر في الوقت المناسب

She said any chef would be lucky to have me.
قالت إن أي طاهٍ سيكون محظوظاً إن عملت معه.

Be lucky if I get out of town before rush hour.
سأكون محظوظاً إذا إنتهيت من أعمالي لأراه قبل ساعات الإزدحام

Well, maybe you'll get lucky and he won't wake up.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت سَ أصبحْ محظوظاً وهو لَنْ يَستيقظَ.

I consider myself lucky to me arrange their own affairs.
أنا أعتبر نفسي محظوظاً لإستطاعتي على تسوية شؤوني الخاصة.

lucky old Dad was around to clean up your mess.
كنتَ محظوظاً لأنّ والدكَ كان هنا للتخلّص من فوضاك

You're lucky it was just a horse that got killed.
لقد كنتَ محظوظاً لأن الحصان فقط هو الذي مات

To get it, I only have to be lucky once.
لأحصل عليه يجب أن أكون . محظوظاً لمرة واحدة

The ceiling's unstable . I was lucky it caved in.
السقف كان غير مستقراً، لقد كنت محظوظاً عندما إنهار

But you're lucky'cause you got this guy on your team.
ولكن .. ولكنك محظوظاً لأنك حظيت بهذا الرجل في فريقك

He was very pleased. I say you were lucky.
لقد كان مسروراً جداً أفترض أنك كنت محظوظاً

You should consider yourself lucky that we're even having sex.
عليك أن تعتبر نفسك محظوظاً أننا نمارس الجنس أيضا

If I'm lucky, maybe you'll have one before me.
ربما ,لو كنت محظوظاً ستحصلين على واحدة قبلي.

Well, you have been very, very lucky, you know.
حسناً، لقد كنت محظوظاً جدَاً جدَاً كما تعلم

If you came looking for a story, this is your lucky day.
إذا كُنْتَ قد حضرت بحثاً عن موضوع لمقالة فاعتبر نفسك محظوظاً

In fact, those who find such jobs are considered to be fortunate, since they have an income.
والواقع أن من يحصل على العمل يعتبر محظوظاً ﻷنه يؤمن الدخل لنفسه.

You'd have better luck if you got home an hour ago.
كنت محظوظاً لو وصلت إلى البيت منذ ساعة من الآن

Look, I know you think I'm just some dick jacking you up because I can,'cause you were unlucky enough to get yourself photographed.
أعرف أنّك تعتبرني حقيراً ما أتلاعب بك لأنّي استطيع لأنّك لم تكن محظوظاً كفاية لمنع تصويرك

You lucked out, cowboy.
كنت محظوظاً يابطل كان الوضع متعادلاً جداً