"محظوظا أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lucky to
• lucky that
• that lucky

I was lucky to have many inspiring professors.
كنت محظوظا أن يكون العديد من الأساتذة الملهمين

You lucky to have so many people in your life that care about you.
كنت محظوظا أن يكون الكثير من الناس في حياتك التي تهتم بك.

You know what, the people in this building would be lucky to have someone like me just to save them from you.
هل تعرف ما هي، الناس في هذا المبنى سيكون محظوظا أن يكون شخص مثلي فقط لإنقاذهم من أنت.

You're lucky that Star City's sister city is in Russia.
كنت محظوظا أن مدينة شقيقة ستار سيتي في روسيا.

You're lucky that Charlotte didn't get mixed up with Ruth Langmore.
كنت محظوظا أن تشارلوت ديدن أبوس؛ ر الحصول على مختلطة مع روث لانغمور.

Wasn't that lucky I saw you there the other day at the fire?
لم يكن محظوظا أن رأيتك هناك في اليوم الآخر في النار؟

You're lucky to have family like that.
كنت محظوظا أن يكون الأسرة من هذا القبيل.

I've been lucky to have you in my life.
لقد كنت محظوظا أن يكون لك في حياتي.

But oliver was certainly lucky to have you.
ولكن كان أوليفر بالتأكيد محظوظا أن يكون لك.

You are lucky to be alive, Doctor.
كنت محظوظا أن تكون على قيد الحياة، دكتور.

Any guy would be lucky to have you, but my heart's taken already.
أي الرجل سيكون محظوظا أن يكون لك، لكن قلبي مأخوذ بالفعل.

But first let me say you're both amazing, and any guy would be lucky to have either of you.
ولكن أولا اسمحوا لي أن أقول أنت على حد سواء مذهلة، وأي شخص يكون محظوظا أن يكون إما منكم.

Well, at least you were lucky to have him.
حسنا، على الأقل كنت محظوظا أن يكون له.

I'm lucky to have you too.
كنت محظوظا أن يكون له. أنا محظوظ أن يكون لك أيضا.

[Chuckles] Well, any guy would be lucky to have you.
[الضحك الخافت] حسنا، أي الرجل سيكون محظوظا أن يكون لك.

I'd be lucky to die of lung cancer.
سأكون محظوظا أن مت من سرطان الرئة

that'd be real lucky to have you.
والذي سيكون محظوظا أن يحصل عليكِ

You know, you're lucky that that officer called me instead of booking you.
كما تعلمون، كنت محظوظا أن هذا الضابط دعا لي بدلا من الحجز لك.

You're lucky that cat couldn't aim for shit.
كنت محظوظا أن القط لا يمكن أن تهدف لالقرف.

Frankly, it's lucky that I took that cash out, you know, for the wife.
بصراحة، فإنه يعتبر نفسه محظوظا أن أخذت تلك الأموال خارج، تعلمون، بالنسبة للزوجة.

He was lucky that nobody was. What a spectacle.
لقد كان محظوظا أن أحداً لم يكن بالجوار ياله من مشهد

But this time you won't be that lucky
ولكن هذه المرة لن تكون محظوظا أن