"محظوظة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lucky
• fortunate
• luck
• privileged
• luckiest
• favoured
• blessed

You're very lucky that your stunt got me booyah ratings last season.
أنتِ محظوظة جداً أن خدعتكِ جعلت التقييم عالي في الموسم السابق

Killed him lickety-split, so I reckon I was lucky.
قتلته بسرعة فائقة لذا أفترض بإني كنتُ محظوظة

You were lucky. I was lucky you were lucky.
لقد كُنت محظوظ أنا محظوظة لكونك كُنت محظوظاً

So many happenstances and contingencies and lucky events went into it.
العديد من المصادفات و الاحتمالات و أحداث محظوظة تطرأ عليها

You're lucky that crazy meth head didn't run you down, girl.
أنت محظوظة أن تلك المدمنة المجنونة لم تدهسك يا فتاة

Well, then you're really, really lucky'cause I sure as fuck can't.
إذاً أنت محظوظة جداً لأنني لا أستطيع وضع حد بينهما بالتأكيد

You pulled me off a cliff. I'm lucky I healed.
لقد أسقطتني من أعلى جرف إنني محظوظة لأنني تعافيت.

I completely kept my cool through that whole thing. Listen, I know it felt great to hit a couple of lucky shots.
حافظت على هدوئي التام خلال كل هذا الشيء. اسمعي، أعلم أنه كان شعورًا رائعًا أن تفلحي في بضع ضربات محظوظة.

Oh, good. Plenty of time yet. If you're lucky.
جيد، هناك الكثير من الوقت، إذا كنت محظوظة.

And what lucky lady are you sharing it with?
والذي سيدة محظوظة هَلْ أنت تَتشاركُ بهو معه؟

If I haven't said it before, she's a lucky, lucky lady.
إذا لم أقل ذلك من قبل إنها امرأة محظوظة جداً

You're very lucky I have a soft spot for strange women.
أنتِ محظوظة , لأننى أملك إنطباعاً جيداً نحو المرأة الغريبة

Other than a mild concussion, I'd say you're a very lucky woman.
عدا عن ارتجاج خفيف ، أقول أنك كنت امرأة محظوظة للغاية

You can imagine how lucky I felt when this ship showed up.
يمكنك تصور مدى شعوري بأن أكون محظوظة عندما ظهرت هذه السفينة

Not after that performance. Right now, she'd be lucky to beat you.
ليس بعد ذلك الآداء الآن هي ستكون محظوظة لو هزمتكِ أنتِ

You're lucky you have a real skill. Unlike moi.
انتي محظوظة لانه لدك مهارات طبيعيه ليس مثلي

Listen, you got very lucky at the district bee.
أسمعي, كنت محظوظة جدا في مسابقة تهجئة المنطقة

Bang, she's lucky she didn't lose her whole wing.
أصبه إنها محظوظة أنها لم تفقد جناحها بالكامل

I'm never lucky enough to get a bargain myself.
لا أكون محظوظة كفاية لشراء صفقة جيدة كهذه

If the bride is fortunate enough, we'll get it released, too.
، إذا العروس محظوظة بما فيه الكفاية سنحصل عليه، أيضا

Well, you're in luck, because I have a lead for you.
لست أعلم أين هي الآن حسناً .. أنتِ محظوظة ..

Only the privileged few could afford to seek life-saving treatment abroad.
كان بوسع قلة محظوظة فقط، التماس العلاج المنقذ للحياة في الخارج.

Whoever ends up with you is the luckiest woman in the world.
أينا من سينتهي أمرها برفقتك .ستكون أكثر إمرأة محظوظة في العالم

Capital flows are predominantly to favoured destinations, bypassing completely a large number of countries.
فتدفقات رؤوس اﻷموال تتجه في أغلب اﻷحيان إلى جهات محظوظة وتتجاهل تماما عددا كبيرا من البلدان.

The district was once blessed with economic wealth and prosperity, but with the demise of the wool industry and the decline in manufacturing, prosperity has waned.
وكانت المقاطعة في السابق محظوظة بما عرفته من ثراء اقتصادي وازدهار، ولكن بزوال صناعة الصوف وهبوط التصنيع تناقص الازدهار.