"محظوظين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lucky
• fortunate
• luck
• unlucky
• privileged

And we were lucky enough to have little Jimbo Junior.
وكنا محظوظين بما فيه الكفاية لديهم القليل جيمبو جديد.

I hope everyone here is lucky enough to feel the way I feel at least once in their life.
أتمنى أن يكون الجميع هنا محظوظين بما يكفي لأشعر بما أشعر به على الأقل لمرة في حياتهم

Now, if we're lucky, we might be able to get some DNA off of it, but this guy's so good, I doubt we're gonna get that lucky.
الأن ان كنا محظوظين ربما سنحصل على الدي ان اي الخاص به لكن هذا الرجل ذكي جدا أشك في أن لدينا مثل هذه الفرصة

Maybe if we're lucky, we'll get a chance to hear something.
ربما لو كنا محظوظين سوف نحصل على فرصة لسماع شيء

We wish we were as fortunate in South Asia.
وليتنا كنا محظوظين بالقدر نفسه في جنوب آسيا.

I mean if we're lucky enough, there's enough circuitry left that we could reorient one of these dishes and get another satellite going here.
أعني إذا كنا محظوظين بما فيه الكفاية، هناك وتضمينه في الدوائر كافية متبقية نتمكن من إعادة توجيه واحد من هذه الأطباق و

We got lucky with Superman. He shared our values.
لقد كنا محظوظين مع سوبرمان لقد شاركنا قيمنا

Maybe we'll get lucky and the laptop will be here, too?
ربما سنكون محظوظين والحاسوب المحمول سيكون هنا ايضاً ، صحيح؟

And next time, we may not be so lucky.
وفي المرة القادمة قد لا نكون محظوظين جدا

In this economy, children are lucky to have a job at all.
في هذا الاقتصاد السيئ، يكون الأطفال محظوظين بنيل عمل على الإطلاق.

-We're lucky we have one right here. -Screw you.
نحن محظوظين ان احدهم بيننا هنا اللعنة عليك

We're real lucky one of those demons came along and tied up that loose end, aren't we?
لقد كنا محظوظين أن أحد المشعوذين أتى و أغلق هذه النهاية ، أليس كذلك ؟

We were lucky to grab one and get away.
لقد كنا محظوظين لأننا أمسكنا واحدة و هربنا

Some people are lucky. I just never have been.
بعض الناس محظوظين لكنني لم أكن أبدا هكذا

Well, if we're lucky, and my organic chemistry isn't too rusty.
إذا كنا محظوظين والكيمياء العضوية الخاصة بي ليست عتيقة الطراز

You know, we were lucky tonight. Body count's less than 200.
أتدري أننا كنا محظوظين الليلة فعدد الجثث أقل من 200

Yeah, they were lucky they managed to crawl away from the wreck before the gas tank exploded.
نعم، لقد كانوا محظوظين تمكنوا من الزحف بعيدا عن الحطام قبل أن ينفجر خزان الوقود.

We were lucky to make it with the water so high.
كنا محظوظين لوقوع الحادث بينما مستوى مياه النهر عالية جدا.

We were lucky. It was spared during the war.
لقد كنا محظوظين نجى منزلنا من دمار الحرب

Well, I suppose then we're the fortunate ones, aren't we?
حسناً، أفترض أننا كنا محظوظين ذات مرة أليس كذلك؟

Okay, maybe we're just not destined to have any luck with proms.
حسنا. ربما ليس مقدرا لنا أن نكون محظوظين مع الحفلات الختامية

No lucky, no unlucky, true balance in the universe for the first time.
لا حظ , لا محظوظين , توازن حقيقى يحدث فى العالم

Consider yourselves privileged just... for experiencing all of this.
اعتبروا انفسكم محظوظين .. لمجرد أنكم تختبرون كل هذا