"محظوظًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lucky
• luck
• fortunate

Only reason I have anything is because I got lucky.
‫السبب الوحيد أن لدي أي شيء ‫أني كنت محظوظًا.

When you were solo, you were lucky to have 300 "likes."
عندما كنت منفردًا، كنت محظوظًا عندما تحصل على 300 إعجاب

He got lucky you decided to throw him your batting practice fastball.
لقد كان محظوظًا لانك قررتي أن ترمي ضده أنتِ وكراتك السريعة

Being lucky isn't the same as making a mistake.
أن تكون محظوظًا لا يشبه أبدًا إرتكاب غلطة

Looks like I was the good luck charm that brought him home.
يبدو أني كنت محظوظًا للغاية لأني أعدته إلى المنزل

I've ruined more donuts than I've sold, and I'll be lucky if we break even.
لقد أفسدت دونات أكثر مما بعت وسأكون محظوظًا إن عادلت وجود أرثر حتى

Guess he's lucky it wasn't a fork.
أحزر أنه كان محظوظًا لأنها لم تكُن شوكة.

Now it's obvious he gets that from you, which makes his daddy a lucky man.
من الواضح إنه اكتسب ذلك منكِ الذي يجعل والده رجلًا محظوظًا

You got lucky today. Someday, you won't.
كنت محظوظًا اليوم يومًا ما، لن تكون كذلك

baby got away from us, but I'll tell you what, the next one's not gonna be so lucky.
ولكن صدقوني أن الطفل التالي لن يكون محظوظًا

See if this punk's feelin'lucky.
فلنرى لو كان ذلك الحقير يظن نفسهُ محظوظًا.

I take it you didn't get lucky last night.
أنا أعتبر ذلك أنك لم تكن محظوظًا الليلة الماضية

You should consider yourself lucky that you've got a mother that cares about you so very much.
عليك أن تعتبر نفسك محظوظًا لأنّه لديك أم التي تهتم لأمرك كثيرًا.

I need a beer. Regroup, maybe get lucky.
أنا بحاجة للجعة, لأعيد شتاتي قد أصبح محظوظًا يقصد مقابلة فتاةٍ ما

But tonight, one lucky little elf is gonna get an all expense paid, one-way trip, straight to hell.
لكن الليلة، فإن جنيًا محظوظًا سينال رحلة ذهاب بلا إياب خالصة النفقات مباشرة للجحيم.

10 years ago, I was lucky enough to get out of the Soviet Union.
منذ عشر سنوات، كنت محظوظًا بما يكفي للخروج من الاتحاد السوفييتي.

Afterwards, I remember thinking that person was so lucky.
أتذكر بعدها أنه خطر لي كم كان ذلك الشخص محظوظًا

I'd be a...very lucky man if she was.
سأكون رجلًا محظوظًا للغاية إن كانت بالنتظاري

My hands will be tied. I'll be lucky if I can get a parks and rec bill passed.
سأكون محظوظًا لو استطعت حتى سن قانون لتنظيم الحدائق

You'd have better luck seizing one from a drug dealer.
ستكون محظوظًا بالإستيلاء عليها من أحد تجار المخدرات

I have been but fortunate, to have-- seized opportunity the Romans would consider mad.
لقد كنت محظوظًا لاستغلال الفرص التي اعتبرها الرومان جنونية