| Nothing. It was a portable CD player which reads MP3s, CD rewrites... | Open Subtitles | لا شئ، مشغل أقراص محمول يشغل أسطوانات مضغوطة و يسجل أسطوانات |
| The only equipment we have is a sonogram and a portable x-ray. | Open Subtitles | كلّ ما لدينا هو جهاز صدى محمول وجهاز تصويرٍ سينيّ محمول |
| It's fully portable, fully compatible, and sexy as hell. | Open Subtitles | أنه محمول كلياً, متوافق .كلياً, و مثير كالجحيم |
| :: Support to and maintenance of a high-frequency network (VHF), consisting of 100 handheld radios, 24 mobile radios and 2 base stations | UN | :: دعم وصيانة شبكة عالية التردد تتألف من 100 جهاز لاسلكي يدوي و 24 جهاز اتصال لاسلكي محمول ومحطتين قاعديتين |
| It's a motion sensor wired to a hidden laptop. | Open Subtitles | إنه مستشعر حركة موصول بجهاز كمبيوتر محمول خفي |
| Okay, fresh clothes, air mattress, cell phone, books and a laptop. | Open Subtitles | حسناً، ملابس جديدة، وفراش هوائي، وهاتف خلوي، وكتب، وحاسوب محمول. |
| The annual wet lease cost of one portable X-ray machine is $11,745. | UN | وتبلغ التكلفة السنوية للإيجار الشامل للخدمة لجهاز محمول واحد للتصوير بالأشعة السينية 745 11 دولارا. |
| Approve the addition of a portable X-ray machine to level II hospitals | UN | الموافقة على إضافة جهاز محمول للتصوير بالأشعة السينية بالنسبة للمستشفيات من المستوى الثاني |
| The assailants took Miss Sandrine Robert, a French national, along with two vehicles, a computer and a portable telephone. | UN | وقام المعتدون باختطاف السيدة ساندرين روبير، وهي مواطنة فرنسية، وسطوا على مركبتين، وحاسوب وهاتف محمول. |
| Antenna, omni-directional Radio, air-to-ground, portable | UN | لاسلكي محمول تابع للمحطة الرئيسية، يعمل من الجو إلى اﻷرض |
| It would require 220 volts of electrical current and could be used with a portable generator. | UN | وهو يحتاج إلى تيار كهربائي بقوة 220 فولت، ويمكن أن يستخدم مع مولد كهرباء محمول. |
| (i) Any [portable] Several delegations proposed the inclusion of the word “portable” in order to clarify that larger barrelled weapons were not included. | UN | `١` أي سلاح ]محمول[اقترحت عدة وفود ادراج كلمة " محمول " لكي يكون واضحا أن اﻷسلحة الكبيرة ذات السبطانة ليست مشمولة. |
| His computer has no Internet access and is used only for word processing, and he had no mobile phone access. | UN | ولم يكن جهازه الحاسوبي موصولاً بشبكة الإنترنت وكان استخدامه لـه يقتصر على معالجة النصوص، ولم يكن لديه محمول. |
| Now that we have a mobile phonewe don't remember any numbers! | Open Subtitles | والآن لدينا هاتف محمول ولا نتذكر أي رقم من الأرقام |
| Operated, supported and maintained 35 telephone exchanges, 1,000 mobile phones and 100 satellite phones | UN | تم تشغيل ودعم وصيانة 35 مقسماً هاتفياً و 000 1 هاتف محمول و 100 هاتف ساتلي |
| She just told me to bring a laptop and a bikini. | Open Subtitles | وقالت انها مجرد قال لي لجلب جهاز كمبيوتر محمول وبيكيني. |
| I'm sorry. A nine-year-old with a laptop could splice this together. | Open Subtitles | طفل عمره 9 سنوات مع كمبيوتر محمول يمكنه لصق ذلك |
| You found a laptop and six phones, but took none of it? | Open Subtitles | هل وجدت جهاز كمبيوتر محمول وستة هواتف، ولم تأخذي شيئاً منها؟ |
| You can't make a health inquiry on a cell phone. | Open Subtitles | لا يمكنك الاطمئنان على صحة أحد من هاتف محمول. |
| You can't make a health inquiry on a cell phone. | Open Subtitles | لا يمكنك الاطمئنان على صحة أحد من هاتف محمول. |
| If I carried a CELLPHONE, the government could track me. | Open Subtitles | لو أنني أحمل هاتف محمول الحكومة ستتمكن من تعقبي |
| You know what I want. Word is you have a thumb drive with information that does not belong to you. | Open Subtitles | أنت تعرف مُرادي, أُشيع أنك تمتلك قرص محمول, به معلومات لا تخصك |
| Mine-clearance system trailer mounted | UN | نظام إزالة ألغام محمول على مقطورة |
| trailer-mounted generator 10 KVA 1 8.66 2 366.08 | UN | مولد محمول على قاطرة قوة ١٠ كيلوفولط أمبير |
| Operation, support and maintenance of telephone services, consisting of 36 telephone exchanges, 703 mobile phones and 100 Thuraya and 35 BGAN satellite phones. | UN | تشغيل ودعم وصيانة الخدمات الهاتفية المكونة من 36 مقسما هاتفيا و 703 هواتف محمولة و 100 هاتف محمول للاتصالات الساتلية من نظام الثريا و 35 من الهواتف الساتلية للشبكة العالمية للاتصالات عريضة النطاق. |
| The lower number of laptops stemmed from the write-off of 200 laptops | UN | نجم انخفاض عدد الحواسيب المحمولة عن شطب 200 حاسوب محمول |
| 2,270 hand-held radios programmed and maintained | UN | :: برمجة وصيانة 270 2 جهاز راديو محمول باليد. |
| piggyback launch opportunities would be available on future Progress spacecraft missions bound for the International Space Station. | UN | وسوف تُتاح فرص لإطلاق ساتل محمول إضافي على متن مركبات Progress الفضائية المستخدَمة في البعثات المتَّجهة إلى محطة الفضاء الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني