"محميّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• protected
• shielded

He must be protected against evil spirits in his new home.
يجب أن يكون محميّ من الارواح الشريرة في منزله الجديد

And everything she said is protected by doctor-patient confidentiality.
وكل شئ قالته محميّ عن طريق اتفاقيةالسرية بين المريض والطبيب

He's protected by firewalls I've never even seen.
إنّه محميّ بجدران ناريّة أنا لم أراها من قبل.

So the casino, being protected from local law enforcement, offers me the shelter I need to do something legitimate.
لذا فإن الملهى ،بما أنهُ محميّ من طرق هيئات القانون سيوفرُ لي المناخ المناسبَ .للأعمال المشروعة

Well, this part of the base must be shielded.
هذا القسم من القاعدة محميّ بدرع

The mother's rear is protected by a five-metre-wide tail that could slice through them.
خلف الأمّ محميّ بذيل عرضه 5 أمتار قادر على قطع جسد أعدائه

Look around you, fish. Ain't no one protected here.
انظر حولكَ أيّها السمكة، ليس من أحدٍ محميّ في هذه الأنحاء.

Look around you,fish.Ain't no one protected here.
انظر حولكَ أيّها السمكة، ليس من أحدٍ محميّ في هذه الأنحاء.

Yeah. He's very well protected, and very dangerous.
نعم ، هو محميّ بشكل جيد ، وخطير للغاية

But none can kill a man protected by God!
لكن لا شيء يمكن أن يقتل رجل محميّ من اللَّه!

It's passcode protected. I already tried to unlock it.
محميّ بكلمة مرور . سبق وحاولتُ فتحه

My son remains protected under diplomatic immunity.
ابني يظل محميّ تحت الحصانة الدبلوماسية

The Argus site is protected by microchipped gun turrets.
موقع (أرغوس) محميّ بمدافع أبراج تعمل برقاقات إلكترونية صغيرة.

A place protected by a circle of Mountain Ash trees.
"مكان محميّ بدائرة من أشجار الـ(ماونتن آش)."

Nothing is protected like money.
لا شيء محميّ كالمال

My chair is now protected by a human shield.
مقعدي محميّ الآن بدرع بشريّ

I'm gonna be there to make sure you're protected.
سأكون هناك لأحرص أنّك محميّ

He's a protected fucking informant.
إنّه مُخبر محميّ حقير

he's well protected and playing hardball.
إنّه محميّ جدّاً وصارم

Any advice I gave Governor Florrick on this matter is shielded by attorney-client privilege.
أيّ نصيحة أهديتها للحاكم (فلوريك) بخصوص هذا، محميّ من قبل المحامين وموكّليه.

Trouble is, our usual targets-- the fuse, the detonator, the timing pin-- they're all shielded by a steel plate.
المُشكلة هي أنّ أهدافنا المعتادة... الفتيل، المفجّر، ودبّوس التوقيت... -كلّ ذلك محميّ بواسطة صفيحة صُلبة .