"محيّر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• confusing
• baffling
• mystery

Oh, yeah! I don't know how that could be confusing.
اوه اجل, لا اعرف كيف سيكون هذا امر محيّر

But it's confusing'cause everything seemed fine with you guys.
لكن الأمر محيّر لإنه كل شئ يبدو جيداً معكم

Don't you think it's a little confusing to teach your daughter Spanish before she knows English?
ألا تعتقد أنه محيّر قليلاً أن تعلم ابنتك الاسبانية قبل ان تعلم الانجليزية ؟

I know this is confusing for you and your friends. You're trying to escape Cicely as if it's a trap.
أدري أنه وضع محيّر لك ولأصدقائك، تحاولون الفرار من البلدة كأنما هي فخّ.

Cause me so much trouble... Is baffling.
التسبب لي بهذا القدر من المتاعب أمر محيّر.

I know what we've told you is confusing, papito,
أعلم بأن ما قد أخبرناك به محيّر, عزيزي لكن هذهِ هي الحقيقة

I've worked with professionals, mercenaries, compromised double agents, and yet no one's behavior has been as utterly confusing as yours.
،عملتُ مع محترفين ،مرتزقة عملاء مزدوجون ورغم ذلك لم أجد نهائيـًا سلوك محيّر مثلكم

In Russia, I knew who the enemy was. Here, it's too confusing.
في روسيا , كنت أعرف من هو العدوّ هنا , الامر محيّر جدا

I find that movie extremely confusing
أنا أجد أن هذا الفيلم محيّر للغاية

She said: "Marlene, his sister". It's confusing.
هي قالت انه محيّر ."Marlene, his sister"

And I never saw him die. It's confusing. And I never saw him die.
و انا لم أره يموت أبداً, ذلك محيّر.

Oh, while I was there the most confusing thing happened.
عندما كنت هناك، حدث أمر محيّر للغاية.

It's a little confusing, I don't understand very well.
الأمر محيّر قليلا، أيمكنك الترجمة ؟

Sex is confusing, so you need to stare it in the face,
الجنس أمر محيّر , عليك النظر في وجهه

Well, it can get real confusing.
حسناً، بالإمكان أن يكون الأمر جد محيّر.

I'm saying that must be confusing in itself.
أنا أقول فقط أن هذا لوحده محيّر

Because, look at this, this is very confusing.
لأنّه ، انظري لهذا إنّه فعلا محيّر جدّا

All right, that bit, that's confusing.
حسناً، القليل فقط، هذا محيّر

I guess it's confusing for guys.
أعتقد بأنه محيّر للشباب.

I can assure you that there's nothing baffling about human bite marks.
أنا يمكن أن أطمأنك بأنّ هناك لا شيء محيّر حول علامات العضة الإنسانية.

What drives it to travel deep into the forest is a mystery.
ما يدفعه للسفر في أعماق الغابة أمر محيّر