"مخبأه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hiding
• stash
• lair
• hide
• hideout
• stashed
• a hidden
• his shed
• his cache

The 52-year-old K.P. witnessed the looting from his hiding place.
البالغ من العمر 52 عاما من مشاهدة عمليات النهب من مخبأه.

The prime suspect in the assassination attempt against Mubarak speaks with Al-Hayat at his hiding place in Afghanistan
المتهم اﻷول بمحاولة اغتيال مبارك تحدث إلى الحياة في مخبأه في أفغانستان

Cassio Chavez murdered his own mother after she flushed his heroin stash.
قتل كاسيو شافيز أمه بعد أن نظفت مخبأه للهيروين

Inside his lair, the true identity of Matanza was discovered.
داخل مخبأه, هوية ماتانزا الحقيقية اكتشفت.

Neither hide nor hair of him was ever heard of or seen since.
لم يُعرف مخبأه ولا شيءٍ بسيطٍ عنه منذ ذلك الحين.

His last hideout was in a church within walking distance to Chinatown.
مخبأه الأخير كان في كنيسة مع مسافة صغير إلى الحى الصيني

Fact. {\cHFFFFFF}{\cH00FF00} And there's 3 millions euros {\cHFFFFFF}{\cH00FF00} stashed in a hire car.
وهناك ثلاثه ملايين يورو مخبأه في سيارة مأجره

Well, I mean, in order to lure our underground-doctor-cum-hitman out of hiding, we need to offer him...
اعني انه في سبيل ان نخرج ذلك الطبيب الذي يعمل في الخفاء من مخبأه

I'm sorry, what should I say to bring someone out of hiding?
أنا آسف , ما الذي ينبغي عليّ قوله لإخراج شخص ما من مخبأه ؟

The last true hermit was found and dragged out of hiding and into the world.
الناسك الحقيقي الآخير وُجد وتم إخراجه من مخبأه إلى العالم

The demon must have come out of hiding or hibernation.
هذا صحيح , لابد أن الكائن الشيطاني خرج من مخبأه أو قام من سباته

All right, it's OK if that's the way he feels about it, but if he wants his ampoules, he'll have to come out of hiding and get them.
حسنا! لا بأس اذا كان يشعر تجاه الامر على ذلك النحو لكن اذا كان يريد الكبسولات فهو سوف يضطر ان يخرج من مخبأه ويحصل عليهم

Now Sean can come out of hiding.
الان يمكن لـ شون أن يخرج من مخبأه

I bet the hombre that lived here before you tried to flush his stash.
أراهن أن الرجل الذي كان يسكن قبلك حاول أن يخفي مخبأه

Yes, and in the process, he's gonna have to access his secret $50 million stash.
نعم، وفي خضم العمليّة، سيضطرّ للوصول إلى مخبأه ذي الـ50 مليون دولار.

Yeah, and they never found his stash. Searched all the tunnels and cellars.
أجل، ولم يجدو مخبأه قطّ، إذّ بحثوا في كلّ الأنفاق والسراديب.

The red devil kidnapped me and took me to his evil lair.
الشيطان الأحمر قام بإختطافي وأخذني إلى مخبأه

Never wake up the monster who leaves its lair to eat little children!
لا توقظ الوحش ابداً الذي يترك مخبأه ليلتهم الاطفال

I can't have secrets. I can't hide my quirks or weaknesses, all right?
لا يمكن أن يكون لدى أسرار أو حياه مخبأه

Mika is probably in the slit-mouthed woman's hideout.
ميكا من المحتمل . مخبأه عند إمرأة - الفم الممزق

I got $20 stashed, and I can`t even get to a store.
لدى عشرون دولارا مخبأه ولا استطيع الذهاب حتى الى المتجر

Odds are better there's a hidden area.
الإحتمالات إنها مخبأه هنا بمكان ما

He had a bunker under his shed in the backyard.
كان لديه قبو أسفل مخبأه في الباحة الخالفية

Given the fact that they raided his cache, I would say... might have been sent by a rival smuggler.
مع حقيقة انهم أغَاروا ..على مخبأه , فقد أقول انه ربما تم إرسالهم عن طريق مُهَرِب منافس