"مخبأ في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hidden in
• concealed in
• hideaway in the
• hidden on
• a cache in
• a bunker at
• locked inside a
• stashed at
• a bunker in

Tucked down, hidden in his rubbish pail in the kitchen.
مخبأ مخبأ في حاوية القمامه الخاصه به في مطبخه

Sir, I found this hidden in the bedroom.
يا سيدي ، لقد وجدت هذا مخبأ في غرفة النوم.

I heard the strange ringtone and I found this hidden in the garage.
لقد سمعت الرنة الغريبة و وجدت هذا مخبأ في الجراج

A certain note on the piano was wired to a revolver concealed in the wall paneling.
هناك ملاحظة هامة ، البيانو كان موصل بسلك مع مسدس مخبأ في الجدار

And now we are building a hideaway in the ice.
والآن نقوم ببناء مخبأ في الجليد

People must know what they are buying and selling, and they must know what they are dealing with and not fear what might be hidden on each other's books.
فيجب أن يعلم الناس ما يشترونه وما يبيعونه، ويجب أن يعلموا ما يتعاملون فيه دون أن يخشى كل منهم ما هو مخبأ في دفاتر الآخرين.

28. Early in May, FARDC recovered arms from a cache in the forest near the town of Abia.
28 - وفي أوائل أيار/مايو، وضعت القوات المسلحة الكونغولية يدها على أسلحة كانت في مخبأ في الغابة بالقرب من بلدة أبيا.

He was shot in a bunker at Pearl City.
والذي وجدنا مطلق عليه الرصاص , في مخبأ في مدينة بيرل

It's locked inside a CIA vault.
إنه مخبأ في قبو مبنى الإستخبارات المركزية

Maybe even your own. We found narcotics and a handgun hidden in the bilge.
ربما حتى نفيك وجدنا المخدرات ومسدس مخبأ في الآسن

It's indented, like something hard was hidden in the case.
انها مسبقة بمسافة ، كأن شيئاً ما صلب كان مخبأ في الشنطة

Unless you think a million dollars could be hidden in a picture frame, put that down.
إلا إذا كُنت تعتقد أن المليون دولار مخبأ في إطار صورة،ضعها أرضاً.

This guy used to live in your house and a box of his old porn is still hidden in there.
هذا الرجل كان يعيش في منزلك في السابق وصندوق مليء بالمواد الإباحية لا يزال مخبأ في الداخل

Microphones hidden in lipstick. Lipstick hidden in microphones.
مايكروفونمخبأ في أحمر شفاه أحمر شفاه مخبأ في مايكروفون

If there was anything hidden in the game code,
إذا كان هناك أي شيء مخبأ في قوانين اللعبة،

Whatever they want, is hidden in this house.
أياً ما كان ما يريدونه فهو مخبأ في هذا المنزل

KFOR has confiscated only a portion of the small arms and some trophy and non-functional guns, while the preponderance of weapons remains concealed in secret places.
ولم تصادر قوة اﻷمن الدولية إلا جزءا من اﻷسلحة الصغيرة وبعض البنادق التذكارية والبنادق غير الصالحة للاستعمال، بينما يظل الجزء اﻷكبر من اﻷسلحة مخبأ في أماكن سرية.

"There is always something authentic concealed in every forgery."
"هناك دائماً شيء حقيقي مخبأ في كل عمل مزور"

"What you seek you shall find hidden on this map." - Is it food?
ماتبحث عنه ستجده مخبأ في هذه الخريطة

A mixed group of suspected fighters, including more than 90 Ivorian nationals, reportedly entered River Gee County in May, and on 14 June, Liberian security agencies retrieved a significant number of weapons and ammunition from a cache in River Gee County believed to have been hidden by this group.
وأفادت التقارير بدخول مجموعة مختلطة يشتبه في أنها من المقاتلين، من بينهم أكثر من 90 من المواطنين الإيفواريين، مقاطعة ريفر غي في أيار/مايو، وفي 14 حزيران/يونيه، استعادت وكالات الأمن الليبرية عددا كبيرا من الأسلحة والذخائر من مخبأ في مقاطعة ريفر غي، يُعتقد أنها أُخفيت بواسطة هذه المجموعة.

12. a bunker at the storage area of the Muthanna State Establishment containing hundreds of artillery rockets filled with nerve agents was destroyed in part through coalition aerial bombardment in 1991.
12 - وفي عام 1991 دمر القصف الجوي لقوات التحالف، جزئيا، مخبأ في منطقة التخزين التابعة للمؤسسة يحتوي على المئات من قذائف المدفعية المملوءة مواد كيميائية مشلّة للأعصاب.

You know, it's one thing hacking into the White House telecom, but that massacre video you need, it's locked inside a CIA vault.
أتعلم، ربما نستطيع اختراق اتصالات البيت الأبيض لكن فيديو المذبحة الذي تريده إنه مخبأ في قبو مبنى الإستخبارات المركزية

I have money stashed at a hackerspace on Canal.
لديّ مالِ مخبأ في معمل المخترقين على القناة

United States Special Forces took him out in a bunker in Northern Mali.
الولايات المتحدة القوات الخاصة أخرجه في مخبأ في شمال مالي.